Manuscrit

Italia / Venezia / Biblioteca Nazionale Marciana / Francesi

Contenu

1. (f. 1ra-68rb) Romanus Aspremontis [= Aspramonte]

   Incipit:	Chi voit entendre voyre çançon de Angulant et de Heumon…
   Explicit:	… e ci finist que plus nos non diron e damnedeu li face ver pardon. Explicit Romanus Aspremontis, Deo gracias et toti curie celesti. Amen.

2. (f. 69ra-98vb) Liber tocius Romani Roncivalis [= La chanson de Roland], version franco-italienne (V4)

   Incipit:	Chil voil oïr vere significance, a San Donis ert une geste in France…
   Explicit:	… dont ben voit la crareté e li lusoil dous grant leues jusque la val de Sidoil. Explicit liber tocius Romani Roncivalis. Deo gracias amen.

Description matérielle

Possesseurs

• Contarini: « Ex libris Jacobi Contareni »

Bibliographie

• [Zanetti, Antonio Maria], Latina et italica D. Marci bibliotheca codicum manu scriptorum per titulos digesta. Praeside et moderatore Laurentio Theupolo equite ac D. Marci proc. iussu senatus, [Venetiis], Occhi, 1741, [v] + 268 p. (ici p. 257) [GB] [IA] [sbn.it]
• La chanson de Roland ou de Roncevaux du XII^e siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne à Oxford par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1837, lxix + 318 p. (ici p. 313) [GB] [IA]
  Comptes rendus:

  Raynouard, dans Journal des savants, 1836, p. 83-93. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Moreau, dans Quotidienne, 8 février 1837. — X. Marmier, dans Monde, 17 février 1837. — T. Wright, dans Literary Gazette, 25 février 1837. — R. Thomassy, dans Revue française et étrangère, mars 1837, p. 469-473. — W. J. Thomas, dans Court Journal, 25 mars 1837. — L. Amiel, dans Journal de Paris, 25 avril 1837. — Wilhelm Grimm, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 29 mars 1838, p. 489-498.
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1974
• Bekker, « Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek (Lat. et Ital. D. Marci biblioth. p. 257). Proben und Auszüge », Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1839, Philologische und historische Abhandlungen, p. 213-293. (ici p. 252-293) [GB] [HT] [IA]
• Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 1-21) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• La chanson de Roland, poëme de Theroulde. Texte critique accompagné d'une traduction, d'une introduction et de notes par F. Génin, Paris, Imprimerie nationale, 1850, clxxv + 560 p. (ici p. 503-536) [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  Paris, Paulin, Commentaire sur la Chanson de Roland (texte critique de M. Génin). Avec un post-scriptum, Paris, Firmin Didot, 1851, [ii] + 44 p. [GB] [IA]
• Bauquier, Joseph, Bibliographie de la "Chanson de Roland", Heilbronn, Henninger, 1877, 24 p. (ici p. 5) (B) [GB] [IA]
• La chanson de Roland. Genauer Abdruck der Venetianer Handschrift IV, besorgt von Eugen Kölbing, Heilbronn, Henninger; Paris, Vieweg, 1877, vi + 175 p. [GB] [IA]
  Comptes rendus:

  N. Caix, dans La rivista europea, 16 juin 1877, p. 1014 — E. Stengel, dans Jenaer Literaturzeitung, 4, 1877, p. 190-191. [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 1, 1877, p. 461-462. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Ottmann, Hugo, Die Stellung von V⁴ in der Überlieferung des altfranzösischen Rolandsliedes. Eine textkritische Untersuchung, Heilbronn, Henninger, 1879, 40 p. [GB] [IA]
• Bisson, Sebastiano, Il fondo francese della Biblioteca Marciana di Venezia, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Sussidi eruditi, 76), 2008, xxvi + 166 p.
• Beretta, Andrea, « Per un riesame della scripta del ms. Venezia Biblioteca Nazionale Marciana fr. IV (con nuovi spunti per la localizzazione) », Francigena, 1, 2015, p. 215-259. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/4578

Voir aussi:
> Biblissima: Q277945

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.