Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Additional

Cote:44949

Contenu

Prières et poésies en latin et en français:

  1. (f. 3r) Deus qui nobis signatus lumine
  2. (f. 3v-6v) Domine Iesu Christe qui hora matutina
  3. (f. 7r) Deus qui in cruce pendens
  4. (f. 7v-10r) Marie mere douce Iesu Crist
  5. (f. 10v-16r) Poèmes, y compris des prières, sur la messe
    Incipit:De toutes les choses qe sount…
  6. (f. 18) Prière
    Incipit:Beaus douce sire Deus…
  7. (f. 18-19) Prière
    Incipit:Douce sire Iesu q'estes soul esperaunce…
  8. (f. 19-20v) [Thibaut d'Amiens], Une loenge de la dame encountree lentece de cuer
    Incipit:Jeo ai un cuer mlt lent…
  9. (f. 20v-23) Une loenge de le douce noun Iesu Crist et la significacioun de chescun lettre Ihesus
    Incipit:Ihesu ma ioie et mon repose…
  10. (f. 23-24v) Une loenge a la dame de Euangeil: Missus est, en vers:
    Incipit:Dieu vous sauve Marie…
  11. (f. 25-27v) Un(e) loenge a la dame qe comprent la signifiaunce de son beneite noun qest Maria, en vers:
    Incipit:Marie mere merciable…
  12. (f. 27v-29) Une loenge ala dame qe comprent ses figures, en vers:
    Incipit:Reyne de pieté Marie…
  13. (f. 29-30v) Une loenge a la dame qe comprent ses cynk joies, en vers:
    Incipit:Merciable mire Marie…
  14. (f. 32-37v) Calendrier, à l'encre rouge et noire, comportant des saints propres au Nord de l'Angleterre: John of Beverley (7 mai), Godric (21 mai), Oswin (20 août), Aidan (31 août), Cuthbert (transl, 4 sept.), Kentigern (13 janv.), Oswald (28 févr.), Wilfrid (transl., 24 avr.), Oswald (5 août), Paulinus (10 oct.), Wilfrid (12 oct.)
  15. (f. 39-298v) Psautier, cantiques et Quicumque (Symbole dit d'Athanase), en latin avec traduction française
  16. (f. 298v-303) Litanie adressée aux saints Oswald, Cuthbert, Aidan, William (of York), Wilfrid, John (of Beverley), Godric, Bède le Vénérable et Ebba

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Nord de l'Angleterre (diocèse de Durham)
Date:Deuxième moitié du XIVe siècle
Nombre de feuillets:305
Foliotation: 
Format:258 mm × 175 mm
Support:Parchemin
Reliure:Cuir brun sur ais de bois (XVIe s.)
Mise en page: 
Décoration:Miniatures.

Possesseurs

  • Inscription en partie effacée au f. 2v: « P[re]c[ium] huius libr[i] clxvj s. iiii d »
  • Au XIXe s., famille Clifford, barons Clifford, de Chudleigh, comté de Devon.
  • Offert au British Museumen en souvenir de Montagu Rhodes James par 39 de ses amis, dont les noms se trouvent sur le premier plat intérieur

Bibliographie

  • British Museum Quarterly, 11, 1936-1937, p. 175-177 et pl. LII.
  • Millar, E. G., « The Egerton Genesis and the M. R. James Memorial MS. », Archaeologia, 87, 1938, p. 1-5 et pl. I-IV.
  • Långfors, Arthur, « Notice et extraits du manuscrit Additional 44949 du Musée Britannique », Neuphilologische Mitteilungen, 49:3, 1948, p. 97-123. [jstor.org]
  • Les neuf joies Nostre Dame, a poem attributed to Rutebeuf edited by Tauno F. Mustanoja, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 74,4), 1952, 90 p. (ici, p. 19) (M)
  • British Library, Manuscripts Catalogue. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 décembre 2013