Manuscrit

United Kingdom / Oxford / Bodleian Library / Douce

Contenu

• I.
  1. (f. 1) La règle de saint Benoît, traduction en prose française, incomplète de la fin

     Incipit:	Hui commence nostre sire, seint Beneiet, a doctriner et a amonnestier nos. Si parole a toz ceus qui escotent l'amonicion et sa doctrine…
     Explicit:	… par les deieus par les [la fin manque] (chapitre « Del prior de l'abeïe »)

• II.
  1. (f. 37r-73r) [Le Psautier dit d'Oxford], en prose française

     Incipit:
     Explicit:

  2. (f. 73v-78v) Les cantiques d'Isaïe, Ézéchiel, Anne, Moïse et Habacuc, en français

     Incipit:
     Explicit:

• III.
  1. Plusieurs notes et analyses sur les textes en présence ainsi qu'un glossaire des mots contenus dans le ms., tout de la main de Francis Douce

Description matérielle

Possesseurs

• Monastère de Montebourg, en Normandie
• H. Powle, cote « E. 13 »
• Légué par Sir Francis Douce (1757-1834) à la Bodleian Library en 1834

Bibliographie

• Catalogue of the Printed Books and Manuscripts Bequeathed by Francis Douce, Esq., to the Bodleian Library, Oxford, Oxford University Press, 1840, vi + 311 + 90 + [iv] p. de pl. (ici p. 55, n^o 320) [GB] [IA]
• Libri Psalmorum versio antiqua gallica e cod. ms. in Bibl. Bodleiana asservato una cum versione metrica aliisque monumentis pervetustis nunc prima descripsit et edidit Franciscus Michel, Oxonii, e Typographeo academico, 1860, xxxv + 377 p. [GB] [IA]
• Berger, Samuel, La Bible française au Moyen Âge. Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïl, Paris, Imprimerie nationale, 1884, xvi + 450 p. (ici p. 11-13 et 208) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 17, 1888, p. 121-141. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1967
• The Oxford Psalter (Bodleian MS Douce 320), edited by Ian Short, Oxford, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 72), 2015, xv + 236 p. + 1 pl.
  Compte rendu:

  D. W. Russell, dans Medium Ævum, 86:2, 2017, p. 392-393. DOI: 10.2307/26396441
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/7153

Voir aussi:
> Biblissima: Q210736
> IRHT: ARCA: md65v692ts4j

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.