Manuscrit

United States of America /Berkeley / University of California / Bancroft Library

Contenu

1. (f. 1r-54r) Jacques Bruyant, La voie de pauvreté et de richesse

   Incipit:	On dit souvent en reprochier ung proverbe que j'ay moult chier…
   Explicit:	… appellé la voie ou l'adresse, de Povreté ou de Richesse.

2. (f. 54r-62r) Ave Maria (paraphrasé)

   Incipit:	Ave, estoile de clarté, ave, flour de virginité…
   Explicit:	… car tu es nommé benigne Mere de contemplacion. Amen. Cabaret.

3. (f. 62v-68r) Alain Chartier, Le lay de paix

   Incipit:	Paix eureuse, fille du Dieu des cieux, et engendree ou trosne glorieux…
   Explicit:	… sy qu'a l'essir des frailles corps mortieux, leur ame est sainte avecque la Deyté. Sy fine le Lay de Paix que fist maistre Alain Chartier a la requeste de monseigneur de Bourgongne.

4. (f. 69r-81v) Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille

   Incipit:	Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille. Lourdaut Tart Abille, sanc Dieu, mor Dieu, que fays tu la? Tart Abille Que je fais, Dieu?…
   Explicit:	… plus a loysir leur jugement. Prenés en gré pour le presant. Explicit.

5. (f. 82r-94r) Jeu a IIII personnaiges

   Incipit:	Jeu a IIII personnaiges. Nature Pour vous cuydier mieulx complaire, sans meffaire…
   Explicit:	… Seigneur, dames de grant paraige, prenés en gré, nous en alon. Explicit.

6. (f. 94r-v) Ballade sage sus le reffrain dessudit (refrain: « Et sy ne puys savoir que c'est d'amer »)

   Incipit:	Ay my hellas, povre ame desolee…
   Explicit:

7. (f. 95r-105v) La vie du Tamborlant dit et nommé autrement Temurbey, en prose

   Incipit:	Cy commance la vie du Tamborlant dit et nommé autrement Temurbey. Ce seigneur cy fut au commencement de petite condicion…
   Explicit:	… et la trouva tant de tressor que nul ne saroit le nombre savoir, lequel il envoia tout en son pays.

8. (f. 105v-118v) La complainte de Constantinople

   Incipit:	A vous, roy de France, me plains. Helas, je suis Constantinoble…
   Explicit:

9. (f. 118v-119v) Ballade (refrain: « Car le salut des hommes est trop vain »)

   Incipit:	Eternel Dieux, puis, tresor infalible…
   Explicit:

10. (f. 119v-120v) Ballade (refrain: « Car quant tu veulx n'est sy grant qui ne verse »)

    Incipit:	Ne pouet Dieux immortel exciter…
    Explicit:

11. (f. 120v-121v) Ballade (refrain: « Avoir acquis honneur et gentillesse »)

    Incipit:	O Turcz tirans d'extreme tirannie…
    Explicit:

12. (f. 122r-125v) Bergerie dont les personnages s'appellent Cloridon, Janeton et Redon (ou Bedon)

    Incipit:
    Explicit:

13. (f. 126r-203r) Jeu des échecs moralisé, version mixte de Jean de Vignay et de Jean Ferron

    Incipit:	Au noble home Bertram Auberi, chevalier de Tharascon, frere Jeham Ferron de l'ordre des Freres prescheurs de Paris…
    Explicit:	… Or recourons donc a Celui qui est vertu et m'a donné grace d'escripre aucune… Ecce vivit et regnat etc. Amen.

14. (f. 206v-207r) Poème sans titre de 26 vers

    Incipit:	Une fois fu sur toutes autres belle mais par mort suis or devenue telle…
    Explicit:	… Alés en la premiere eglise des Celestins d'Avignon et y trouveras ce que cy dessus est escript en un tableau auquel est paint le corps mort d'une femme.

15. (f. 207v) Sizain

    Incipit:
    Explicit:

16. (f. 207v) Quatrain

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

Marquis de Barbantane (Barbentanes) depuis le XVI^e siècle
Mis en vente par la Librairie Les Enluminures (Paris et Chicago) en 2003-2004

Bibliographie

• Lecoy, Félix, « Farce et "jeu" inédits tirés d'un manuscrit de Barbantane », Le moyen français, 12, 1983, p. 50-66. [www] DOI: 10.1484/j.lmfr.3.86
• Jacques de Cessoles, Le jeu des eschaz moralisé, traduction de Jean Ferron (1347), publié par Alain Collet, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 134), 1999, 277 p. (ici ms. b*)
  Dictionnaires: DEAF EchecsFerronC2
  Comptes rendus:

  Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 23, 1999, p. 461. — Adrian Tudor, dans Medium Ævum, 69:2, 2000, p. 322-323. [Jstor] DOI: 10.2307/43630315