Manuscrit

Città del Vaticano / Biblioteca Apostolica Vaticana / Reginensi latini

Contenu

1. (f. 1r) Boece, de consolation, en françois, traduction française en vers et en prose par un anonyme du De consolatione Philosophiae de Boèce; le prologue a été ajouté par une main du XVI^e siècle

   Incipit:

   Boece, de consolation, en françois [. . . .] du latin pour ceulx qui prennent soulas et plaisir au latin et au roman, translaté par maistre Jehan de Menn, a la requeste de tres excellent prince chrestien, roy de France, Philipes le quart, dict le bel. A ta royale majesté, noble prince, par la grace de Dieu, roy de France, Philippe le quart, je, Jehan de Meun, qui jadis ou Roman de la rose, puis que Jalousie out mis en prison Bel Accueil… Je qui soeul dicter et escripre les livres de hault matiere…

   Explicit:

   … est enjoincte et enchargee de prouesse et de bien faire, se vous ne voullés disimuler et faindre, o(r) vous, morteulx, quant vous faictes vous euvres devant les yeulx de celluy qui tout veoit. Explicit Boece, de consolacion et de confort. Amen.

Description matérielle

Possesseurs

• Jean Nicot (1530-1600): « Ex bibliotheca Nicotiana » et double devise en grec et en français au f. 1r

Bibliographie

• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVI^e siècle », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, 1889, p. 1-347. (ici p. 171-172) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
  Comptes rendus:

  Paul Meyer et Émile Picot, dans Romania, 19, 1890, p. 305-314. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Thomas, dans Romania, 19, 1890, p. 599-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Permalien: https://arlima.net/no/10982

Voir aussi:
> Biblissima: Q90851

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.