Manuscrit

Città del Vaticano / Biblioteca Apostolica Vaticana / Vaticani Latini

Contenu

1. (f. 1ra-88ra) Le livre de Boece de consolacion, par Pierre de Paris

   Incipit:

   Ci comense le livre de Boece de consolation translaté de latin en franceis par maistre Pier de Paris. Et a ce que la maniere dou translat soit coneue, le devant dit maistre si a cadené une epistle en cest comensement, laquel epistle est auci come le prologue dou translator, a laquel il demonstre tote la maniere selonc laquel il entent a parfaire sa translacion. Et comense ensi lequel susdit livre je, maistre Oger ay contrescrit a vos, mesire Jehan Coqueriau, en l'aun de grace M CCC VIIII ?? XX jors de setembre. Ici comense le prologue que maistre Peirr de Paris fist sur cest livre de Bo[e]ce de consolation. La premiere creature que nostre sire Dieus forma si fu le tens e de ce ne doyt nus estre en doute…

   Explicit:

   … Et vos mon seignor, je vostre petit serveor si vos envoye ceste euvre que ai adressiee a vos, laquele encore ne soit elle si ordenee come seroit afferable a vostre hautesse. Toutesvoyes je sui certain que tante est vostre debonaireté que vos suplerois toutes mes defautes. Et que par vostre entendement l'euvre sera dou tout clere a tous ceaus qui vodront avoir la conoissance.

Description matérielle

Possesseurs

• Ms. fait pour la famille Coqueriau (Cucharelus). Essais de plume sur le premier feuillet de garde, dont "Per me Bartholomeum Cucharelum. - Exsellencie vestre Duchalli" (fin XIV^e s.). Au verso, "Iste liber est mei Bartholomei Cuchareli qui d… Ego Bartholomeus Cucharelus… qui vado ad scholas S. Dominici Januensis."

Bibliographie

• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVI^e siècle », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, 1889, p. 1-347. (ici p. 261-265) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
  Comptes rendus:

  Paul Meyer et Émile Picot, dans Romania, 19, 1890, p. 305-314. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Thomas, dans Romania, 19, 1890, p. 599-608. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Permalien: https://arlima.net/no/3194

Voir aussi:
> Biblissima: Q99244
> IRHT: ARCA: md591831f757

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.