Raymond d'Aguilers

Biographie

Bibliographie

1. Historia Francorum qui ceperunt Jherusalem

   Titre:
   Date:	Avant 1105
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:	Chronique
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	[Prologue] Episcopo Vivariensi domino meo. et omnibus orthodoxis, Pontius de Baladuno, et Raimundus, canonicus Podiensis, salutem, et laboris nostri participationem. Necessarium duximus vobis et Transalpinis omnibus manifesta re magnalia quae Deus nobiscum… [Texte] Capitulum I. De malis quae sustinuit exercitus Francorum in Sclavonia. Illi igitur Sclavoniam ingressi, multa dispendia itineris passi sunt, maxime propter hyemem quae tune erat…
   Explicit:	… anno ab Incarnatione Domini millesimo centesimo tricesimo septimo, quum die Parasceve, nona hora diei, in ecclesia sancti Jacobi Galliciae peregrinus obisset, totius ducatus cum filia sua Ludovicum Juniorem, filium Ludovici, régis Francorum, heredem instituit.

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. [Tome 1:] Gesta Dei per Francos, sive orientalium expeditionum et regni Francorum Hierosolymitani historia, a variis, sed illius aevi, scriptoribus litteris commendata, nunc primum aut editis aut ad libros veteres emendatis. Auctores praefatio ad lectorum exhibet. Orientalis historiae tomus primus. [Tome 2:] Liber secretorum fidelium Crucis super Terrae sanctae recuperatione et conservatione. quo et Terrae sanctae historia ab origine et eiusdem vicinarumque provinciarum geographica descriptio continetur. Cuius auctor Marinus Sanutus dictus Torsellus patricius Venetus. Nunc primùm, cum libello eiusdem argumenti, sine auctoris nomine, ex MSS. veteribus editus. Orientalis historiae tomus secundus. [éd. Jacques Bongars]
      Hanoviae, Typis Wechelianis, apud heredes J. Aubrii, 1611 (ici p. 139-183)
      ARLIMA: EA2545   USTC: 2015882 2028907 2094101 2081057
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]
      Description: 2 t. en 1 vol., xii + 1207, xiv + 361 p.
   Éditions modernes
   • Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens occidentaux, Paris, Imprimerie royale, [puis:] impériale, [puis:] nationale, 1844-1895, 5 t. (ici t. 3, p. 231-310) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
     Réimpressions:

     • Farnborough, Gregg, 1967
     • 1969
   • Le "Liber" de Raymond d'Aguilers, publié par John Hugh et Laurita L. Hill. Introduction et notes traduites par Philippe Wolff, Paris, Geuthner (Documents relatifs à l'histoire des croisades, 9), 1969, 165 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, Translated with Introduction and Notes by John Hugh Hill and Laurita L. Hill, Philadelphia, American Philosophical Society (Memoirs of the American Philosophical Society, 71), 1968, viii + 146 p.
   • en français:
     • Histoire des croisades, livres X-XII, par Albert d'Aix. Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem par Raimond d'Agiles, Paris, Brière (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, 21), 1824, 400 p.
     • Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem par Raymond d'Agiles, traduite du latin par François Guizot et Romain Fougères, texte revu par N. Desgrugillers, Clermont-Ferrand, Paleo (Sources de l'histoire de France), 2003, 236 p.
     • Raymond d'Aguilers, Histoire des Francs qui prirent Jérusalem: chronique de la première croisade (1095-1099), traduite du latin par François Guizot, [Rennes], Perséides (Aux sources de l'histoire), 2006, 183 p.
   Études
   • Klein, Clemens, Raimund von Aguilers. Quellenstudie zur Geschichte des ersten Kreuzzuges, Berlin, Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 1892, [iii] + 146 p. [GB] [IT]
   • Lapina, Elizabeth, « "Nec signis nec testibus creditur…": the problem of eyewitnesses in the chronicles of the First Crusade », Viator, 38:1, 2007, p. 117-139. DOI: 10.1484/j.viator.2.302078
   • Leclercq, Armelle, « Temps historique et temps sacré: deux chroniqueurs de la première Croisade face à la prise de Jérusalem », Dire et penser le temps au Moyen Âge. Frontières de l'histoire et du roman, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 77-100.
     Comptes rendus du recueil:

     O. Bertrand, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] — Esther Ouellet, dans Acta Fabula, 7:2, 2006. [AcFa]
   • Pelech, Tomasz, Shaping the Image of Enemy-Infidel in the Relations of Eyewitnesses and Participants of the First Crusade : The Case of Muslims, thèse de doctorat, Université Clermont Auvergne et Uniwersytet Wrocławski, 2020. [theses.fr]
   • Spencer, Stephen J., Emotions in a Crusading Context, 1095-1291, Oxford, Oxford University Press (Emotions in History), 2019, xiv + 296 p.
     Compte rendu:

     Beth C. Spacey, dans The Medieval Review, 21.08.11, 2021. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/1917

Voir aussi:
> Wikidata: Q4273

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.