|
La Passion Isabeau
Titre: | Passion Jhesu nostre sauveur (ms. BnF, n.a.fr. 10059, inc.) |
Date: | 1398 |
Commanditaire: | Isabeau de Bavière, reine de France (1371–1435) |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Récit narratif de la Passion de Jésus-Christ. |
Incipit: | A la loenge de Dieu… et a la requeste de tres excellente et redoubtee dame et puissant princesse, dame Ysabel de Baviere, par la grace de Dieu royne de France, je ay translaté ceste passion Jhesu nostre sauveur, de latin en françois, sans y adjouster moralités, hystoires, exemples ou figures, l'an mil IIIc IIIIxx XVIII… |
Explicit: | … le Pere et le Filz et le Saint Esperit, ung Dieu en Trinité. |
Manuscrits
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 36 (860) [⇛ Description]
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 37 (654) [⇛ Description]
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 38 (898) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque Mazarine, 949 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2038 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2386 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 966, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2454, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13095, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10059, f. 145r-171v [⇛ Description]
- Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Lawrence J. Schoenberg Collection, 658, f. 449v-487v [⇛ Description]
- …
Éditions anciennes
Éditions modernes
- La Passion Isabeau. Une édition du manuscrit Fr. 966 de la Bibliothèque Nationale de Paris avec une introduction et des notes par Edelgard E. DuBruck, New York, Bern, Frankfurt am Main et Paris, Peter Lang (American University Studies. Series II: Romance Languages and Literature, 141), 1990, viii + 234 p. [IA]
Traductions modernes
Études
- DuBruck, Edelgard E., « The Passion Isabeau (1398) and its relationship to fifteenth-century Mystères de la Passion », Romania, 107, 1986, p. 77-91. DOI: 10.3406/roma.1986.1778
- DuBruck, Edelgard E., « Image-text-drama: the iconography of the Passion Isabeau (1398) », Studies in Honor of Hans-Erich Keller. Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1993, p. 287-307.
Répertoires bibliographiques
- Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5742]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: S. C. Kaplan
Dernière mise à jour: 27 avril 2023
|
|