Le recouvrement de Normandie

Auteur:	Attribué à tort à Gilles le Bouvier
Titre:	Le livre du Recouvrement de la duché de Normendie et d'une partie de Guyenne, fait par Berry, herault du roy nostre sire, esleu a roy d'armes des Franchois (ms. BnF, fr. 5028, expl.)
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	En l'an mi CCCC XLVIII, le mois de mars, prindrent les Anglois d'eschelle…
Explicit:	… et aux vivans, se en vie en y a, longuement vivre. Amen. Cy fine le livre du Recouvrement de la duché de Normendie et d'une partie de Guyenne, fait par Berry, herault du roy nostre sire, esleu a roy d'armes des Franchois.
Remaniements:	Repris par Gilles le Bouvier dans ses Chroniques de Charles VII.

Manuscrits

Éditions anciennes

Chroniques de Normandie
Rouen, [Guillaume Le Talleur], 14 mai 1487
ARLIMA: EA2359 GW: 06691 ISTC: ic00487100
Chroniques de Normandie
Rouen, Guillaume Le Talleur, [Après mai] 1487
ARLIMA: EA2360 GW: 06690 ISTC: ic00487000
Chroniques de Normandie
Rouen, [Richard Auzoult] pour Pierre Regnault, [vers 1503]
ARLIMA: EA2361 ISTC: ic00487400
Les croniques de Normendie
Rouen, [Atelier du Bandeau au lion couronné] pour Jean Burges et Richard Macé à Rouen, Michel Angier à Caen et Jean Macé à Rennes, [vers 1513]
ARLIMA: EA2362 GW: VI494a ISTC: ic00487500 USTC: 55670
Exemplaires en ligne: [IA] [Mazarine]

Éditions modernes

Narratives of the Expulsion of the English from Normandy, M.CCCC.XLIX.-M.CCCC.L. Robertus Blondelli De reductione Normanniae, Le recouvrement de Normendie, par Berry, herault du roy. Conferences Between the Ambassadors of France and England. Edited, from manuscripts in the Imperial Library at Paris, by the Rev. Joseph Stevenson, London, Longman, Green, Longman, Roberts and Green (The Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages), 1863, xv + 527 p. (ici p. 239-376) [GB] [IA]
Les cronicques de Normendie (1223-1453) réimprimées pour la première fois d'après l'édition rarissime de Guillaume Le Talleur (mai 1487), avec variantes et additions tirées d'autres éditions et de divers manuscrits, et avec une introduction et des notes par A. Hellot, Rouen, chez l'éditeur et Métérie, 1881, xxiv + 344 p. (ici p. 99-169) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Marot, Pierre, « Les voyages de Gilles le Bouvier en Lorraine en 1450 et sa présence à l'expédition du Recouvrement de Normandie », Le Moyen Âge, 37, 1927, p. 280-293. [Gallica] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Tyl-Labory, Gillette, « Gilles le Bouvier », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 539-540.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994