Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les regles de la seconde rettorique

Bibliographie

Titre:Les regles de la seconde rettorique (ms., inc.); Les règles de la seconde rhétorique (trad. mod.)
Date:Entre 1411 et 1432
Langue:Français
Genre:Art poétique
Forme:Prose et vers
Contenu: 
Incipit:Cy commencent les regles de la Seconde Rettorique, c'est assavoir des choses rimees, lesquelles sont de pluseurs tailles et de pluseurs fachons, sy comme lais, chans royaux, diz, serventois, amoureuses, balades, rondeaux, virelais, rotuenges, sotes chansons, et pluseurs aultres choses descendans de la seconde retthorique. Et est dicte seconde rhethorique pour cause que la premiere est prosayque.
Et affin que quiconques voulra soy introduire a faire aucuns diz ou balades, il convient que on les face selon ce que donnerent les premiers rethoriques…
Explicit:… pour y despendre une vielle couroye. »
Je n'em puyz maiz, sy m'en couvient douloir.
Prince, ma dame a esté, sans mentir,
plus de C foiz ou on les dervez loye.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4237, f. 1-76 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Wolf, Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche. Ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder und der volksmässigen Kirchen- und Kunstlieder im Mittelalter, Heidelberg, Winter, 1841, xvi + 516 p. [GB] [IA]
  • Recueil d'arts de seconde rhétorique, publié par M. E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France), 1902, lxxxviii + 497 p. (ici p. xix-xxxii et 11-103) [GB] [IA]
    Comptes rendus: Gédéon Huet, dans Le Moyen Âge, 16, 1903, p. 377-381. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — Émile Picot, dans Romania, 33, 1904, p. 111-114. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
Traductions modernes
Études
  • Gros, Gérard, « "Pour qui chanter vraiment." Étude sur le thème religieux et marial dans les Règles de la seconde rhétorique (premier tiers du XVe siècle », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI Littérature), 1997, p. 151-177.
  • Langlois, Ernest, De artibus rhetoricae rhythmicae sive de artibus poeticis in Francia ante litterarum renovationem editis, quibus versificationis nostrae leges explicantur, Paris, Bouillon, 1890, [v] + 119 p. [GB] [IA]
  • Menegaldo, Silvère, Le dernier ménestrel? Jean de Le Mote, une poétique en transition (autour de 1340), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 265), 2015, 428 p.
    Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 153-156. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115770
  • Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 5, p. 48) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
  • Romaggi, Magali, La figure de Narcisse dans la littérature et la pensée médiévales, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 34; Ovidiana, 2), 2022, 566 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12717-8
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 mai 2022