De Renart et de Piaudoue

Titre:	De Renart et de Piaude (ms. A, inc. [main postérieure]); De Renart et de Piaudoue (ms. A, expl.)
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	32 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (384 vers)
Contenu:
Incipit:	Mors, qui en tant de lieus s'espart, moult nous demeures et viens tart quant tu es tant en oubli mis, de ce que ne nous prens Renart…
Explicit:	… moult bien le te di et recort; més il t'avint honte et ledure quant tu fus pris en la couture sor l'asnesse de Nuevefort.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3114, f. 4r (B) [⇛ Description]
« De Renart et de Piau d'oue ».
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 77ra-78vb (A) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le roman du Renard, supplément, variantes et corrections. Publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi et de la Bibliothèque de l'Arsenal par P. Chabaille, Paris, Silvestre, 1835, xxx + 404 p. (ici p. 39-54) [GB] [IA]
Lejeune-Dehousse, Rita, L'œuvre de Jean Renart: contribution à l'étude du genre romanesque au Moyen Âge, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, 61), 1935, 469 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1968.
Comptes rendus: Ph.-A. Becker, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 60, 1935, p. 113-125. — A. Jeanroy, dans Romania, 65, 1939, p. 544-546.
Margani, Michela, Dire les bons cous. Ricerche sulla strofa di Elinando, tesi di dottorato, Università degli Studi di Macerata, 2017, 270 p. [handle.net]

Traductions modernes

en italien:
- Margani 2017 (voir sous Éditions modernes)

Études

Bottex-Ferragne, Ariane, Essai de poétique hélinandienne. Lire autour du Reclus de Molliens (XIII^e-XV^e siècle), Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 38), 2023, 555 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14095-5 ISBN: 9782406140948, 9782406140931
Långfors, A., « De Renart et de Piaudoue », Romania, 64, 1938, p. 109. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1938.3880
Le Clerc, Victor, « Poésies historiques », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 336-511. (ici p. 461) [GB] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Müller, Charles, « Les moyens statistiques et l'attribution des textes médiévaux anonymes: à propos d'une recherche sur Jean Renart », Actes du XIII^e congrès international de linguistique et philologie romane tenu à l'Université Laval (Québec, Canada) du 29 août au 5 septembre 1971, Québec, Presses de l'Université Laval, 1976, t. 2, p. 633-641.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 116, n^o 1219)
Dictionnaires: DEAF Boss
Douhet, Jules de, Dictionnaire des mystères, ou collection générale des mystères, moralités, rites figurés et cérémonies singulières, ayant un caractère public et un but religieux et moral, et joués sous le patronage des personnes ecclésiastiques ou par l'entremise des confréries religieuses, suivi d'une notice sur le théâtre libre, complétant l'ensemble des représentations théâtrales depuis les premiers siècles de l'ère chrétienne jusqu'aux temps modernes, Paris, Migne (Nouvelle encyclopédie théologique, 43), 1854, 1328 col. (ici col. 1453) [GB] [IA]
Réimpressions:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Turnhout, Brepols, 1989
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 222) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 110, n^o XXXVI.10) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF Naetebus
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 217, n^o 2286)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Bibliographie