Le traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys

Titre:	Traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys (ms. BnF fr. 2692, 2693, 2695 et 2696); L'ordre et la maniere comment les tournois doivent estre faicts et conduis (ms. BnF fr. 2694); Traictié de la forme et devis d'ung tournoy (éd. Quatrebarbes); Livre des tournois
Date:	XV^e siècle
Dédicataire:	Charles IV d'Anjou, comte du Maine, de Mortain et de Guise (1414-1472)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	A tres hault et puissant prince, mon tres chier, tres amé et seul frere germain Charles d'Anjou, conte du Maine, de Mortaign et de Guyse: Je, René d'Anjou vostre frere, vous foiz savoir que pour le plaisir que je congnois de pieça, que prenez a veoir hystoires nouvelles et dittiez nouveaulx, me suis advisé de vous faire ung petit traictié…
Explicit:	… Item, ceulx qui ont gaingné le pris sont tenus de donner aucune chose aux trompettes et menestrels, et les deux princes chiefs du Tournoy aussi.

Manuscrits

Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Typ 131H, f. 41-122
Dresden, Sächsische Landesbibliothek–Staats- und Universitätsbibliothek, Oc. 58
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2692 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2693 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2694 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2695 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2696 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Traictié de la forme et devis comme on fait des tournois, éd. A. Champollion-Figeac et L. J. Dubois, Paris, 1826.
Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose, Bruxelles, Société typographique belge, Ad. Wahlen et Compagnie, 1838, 600 p. (ici p. 60) [GB] [IA]
Transcription d'un extrait.
Œuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1843-1846, 4 t., cliv + 152, cxiv + 156, xxx + 211, xiii + 203 p. (ici t. 2, p. 1-42) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Édition d'après les cinq manuscrits de la BnF (2692-2696).
Œuvres choisies du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke. 2^e édition, Paris, Picard, 1849, 2 t., [vi] + clv + 152, [vii] + cxiv + 153 p. (ici t. 2, p. 1-42) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition antérieure:
- Œuvres choisies du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1848, 2 t., [vi] + clv + 152, [vii] + cxiv + 153 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Sturgeon, Justin, Text and Image in René d'Anjou's "Livre des tournois", c. 1460: Constructing Authority and Identity in Fifteenth-Century Court Culture Presented with a Critical Edition of BnF, Ms. Français 2695, Ph. D. thesis, University of York, 2015. [whiterose.ac.uk]

Traductions modernes

en anglais:
- King René's Tournament Book, a modern English translation by Elizabeth Bennett, Princeton, 1997-1998. [www]
  Traduction en ligne accompagnée de la transcription de l'édition de de Quatrebarbes.
en français:
- René d'Anjou, Traité de la forme et devis d'un tournoi, trad. fr. Edmond Pognon, dans Verve: revue artistique et littéraire, 4:16, 1946, 69 p.
  Traduction partielle.

Études

Delaissé, L. M. J., « Les copies flamandes du Livre des tournois de René d'Anjou », Scriptorium, 23:1, 1969, p. 187-198. DOI: 10.3406/scrip.1969.3364
Gautier, Marc-Édouard, « Le livre des tournois du roi René et l'exaltation du prince », "Pour ce que l'istoire est encoires de longue narration". Mélanges de langue et de littérature médiévales en l'honneur du professeur Gilles Roussineau, éd. Hélène Biu, Sandrine Hériché Pradeau, Géraldine Veysseyre, Pierre Nobel et Claude Roussel, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 645; Civilisation médiévale, 60), 2025, p. 815-840. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-17068-6
Jaroslawiecka, M., « Le Livre des tournois du roi René », Bulletin international de l'Académie polonaise des sciences et lettres. Classe de phil., 1929, p. 31.

Œuvre de René d'Anjou

Bibliographie