Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Richard the redeless

Bibliographie

Titre:Richard the redeless
Date:XVe siècle
Langue:Anglais
Genre:Roman
Forme:865 vers allitératifs
Contenu: 
Incipit:And as I passid in my preiere ther prestis were at messe,
in a blessid borugh that Bristow is named
in a temple of the Trinité the toune even amyddis,
that Cristis Chirche is cleped amonge the comune peple…
Explicit:… thanne for comfforte of the comyne that her cost paied,
and were behote hansell if they helpe wolde
to be servyd sekirly of the same silvere.
And some dradde dukis, and Do-well forsoke
[la fin manque]
Voir aussi:The Mum and the Sothsegger
Manuscrits
  1. Cambridge, University Library, Ll.iv.14, f. 107v-119v
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Alliterative Poem on the Deposition of King Richard II. Ricardi Maydiston De concordia inter Ric. II. et civitatem London. Edited by Thomas Wright, London, Nichols for the Camden Society, 1838, viii + 64 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Political Poems and Songs Relating to English History, Composed During the Period from the Accession of Edw. III. to that of Ric. III, edited by Thomas Wright, London, Longman, Green Longman, and Roberts (Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages, 14), 1859-1861, 2 t., civ + 462, lxxii + 357 p. (ici t. 1, p. 368-417) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • The Vision of William concerning Piers the Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, secundum Wit et Resoun, by William Langland (about 1362-1393 A. D.) edited from numerous manuscripts, with prefaces, notes, and a glossary, by the Rev. Walter W. Skeat. Part III: The "Whitaker" text; or text C, London, Trübner for the Early English Text Society (Early English Text Society. Original Series, 54), 1873, cxxviii + 534 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • The Vision of William Concerning Piers the Plowman in three parallel texts together with Richard the Redeless by William Langland (about 1362-1399 A. D.) edited from numerous manuscripts with preface, notes, and a glossary by the Rev. Walter W. Skeat, Oxford, Clarendon Press, 1886, 2 t., viii + 628, xcv + 484 p. [GB: t. 2, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  • Mum and the Sothsegger, edited from the manuscripts Camb. Univ. Ll.iv.14 and Brit. Mus. Add. 41666 by Mabel Day and Robert Steele, London, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 199), 1936, xlvi + 164 p. — Réimpr.: 1971; 1987; Millwood, Kraus, 1990.
  • The Piers Plowman Tradition: A Critical Edition of Pierce the Ploughman's Crede, Richard the Redeless, Mum and the Sothsegger, and The Crowned King, edited by Helen Barr, London, Dent (Everyman's Library), 1993, 375 p.
  • Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger, edited by James M. Dean, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2000, viii + 175 p. [lib.rochester.edu]
    Compte rendu: Stephanie Trigg, dans Speculum, 77:4, 2002, p. 1278-1279.
Traductions modernes
Études
  • Barr, Helen, « The relationship of Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger: some new evidence », The Yearbook of Langland Studies, 4, 1990, p. 105-133. DOI: 10.1484/j.yls.2.302915
  • Barr, Helen, « The dates of Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger », Notes and Queries, n. s., 37:3, 1990, p. 270-275. DOI: 10.1093/nq/37-3-270b
  • Barr, Helen, « The treatment of natural law in Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger », Leeds Studies in English, n. s., 2, 1992, p. 49-80. [leeds.ac.uk]
  • Barr, Helen, Signes and Sothe: Language in the Piers Plowman Tradition, Cambridge, Brewer (Piers Plowman Studies, 10), 1994, xiv + 188 p.
  • Bradley, Henry, « Richard the Redeless, III. 105-6 », The Modern Language Review, 12:2, 1917, p. 202. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] [Jstor] DOI: 10.2307/3714128
  • Eberle, Patricia J., « The politics of courtly style at the court of Richard II », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 168-178.
  • Embree, Dan, « Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger: a case of mistaken identity », Notes and Queries, n. s., 22:1, 1975, p. 4-12. DOI: 10.1093/nq/22-1-4b
  • Holton, S. H. D., « Richard the Redeless », Transactions of the Royal Historical Society, 2, 10, 1896, p. 121-154. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/3678207
  • Horobin, Simon, « The dialect and authorship of Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger », The Yearbook of Langland Studies, 18, 2004, p. 133-152. DOI: 10.1484/j.yls.2.302611
  • Kennedy, Kathleen E., Maintenance, Meed, and Marriage in Medieval English Literature, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (The New Middle Ages), 2009, xiii + 185 p. DOI: 10.1057/9780230621626
  • Snyder, Edward D., « The wild Irish: a study of some English satires against the Irish, Scots, and Welsh », Modern Philology, 17:2, 1919-1920, p. 687-725. [jstor.org]
  • Ziepel, C., The Reign of Richard II and Comments upon an Alliterative Poem on the Deposition of that Monarch, Berlin, Dræger, 1874, [ii] + 42 p. [IA]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 17 septembre 2021