Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Rithmus facture ville de rosse

Bibliographie

Titre:Rithmus facture ville de Rosse;
Date:1265
Langue:Français
Genre: 
Forme:219 vers à rimes plates (les v. 13-15 partagent la même rime)
Contenu: 
Incipit:Talent me prent de rimaunceir
s'il vous plet de escoteir,
kar parole qe n'est oie
ne vaut pas un aillie…
Explicit:… e chater e vendre en pute ben
qe nul hom ne li demandera reen.
A Deu la vile je command
e tous qe dedens sunt habitand.
Amen. Amen. Amen.
Ce fut fet l'an de l'incarnation Nostre Seignur M CC LXV.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 913, f. 64 [⇛ Description]
Éditions modernes
Éditions modernes
  • Popular Songs of Ireland collected by Thomas Crofton Croker, with an introduction by Henry Morley, London, Routledge (Morley's Universal Library, 40), 1886, 320 p. (ici p. 274-287) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition antérieure:
    • The Popular Songs of Ireland. Collected and edited, with introductions and notes, by T. Crofton Croker, London, Colburn, 1839, xx + 340 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Popular Songs of Ireland collected by Thomas Crofton Croker, with an introduction by Henry Morley, London, Routledge (Morley's Universal Library, 40), s. d., 320 p. [IA]
  • Shields, H. E., « The Walling of New Ross—a thirteenth-century poem in French », Long Room, 12-13, 1975-1976, p. 24-27.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Account of Facsimiles of National Manuscripts of Ireland, selected and edited, under the direction of the Right Hon. Edward Sullivan, Master of the Rolls in Ireland, by John T. Gilbert, F.S.A., M.R.I.A., late secretary of the Public Record Office of Ireland; and photozincographed by command of Her Majesty Queen Victoria, by Major-General Sir Henry James, R.E., F.R.S, late director-general of the Ordnance Survey. Second edition, London, Longman and Co. and Trübner and Co., 1879, 134 + xviii p. (ici p. 98-100) [GB] [IA]
      Traduction anglaise par Letitia Elizabeth Landon.
    • Croker et Morley 1886 (voir sous Éditions modernes)
    • Shields 1975-1976 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Sayers, William, « Anglo-Norman verse on New Ross and its founders », Irish Historical Studies, 28:110, 1992-1993, p. 113-123. DOI: 10.1017/S002112140001066X
Répertoires bibliographiques
  • Hardy, Thomas Duffus, Descriptive Catalogue of Materials Relating to the History of Great Britain and Ireland, to the End of the Reign of Henry VII, London, Longman, Green Longman, and Roberts (Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages), 1862-1871, 3 t. (ici t. 3, p. 280-281) [GB: t. 1:1, t. 1:2, t. 2, t. 3] [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2, t. 3]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 novembre 2018