Die Rittertreue

Titre:	Ritter triuwe; Rittertreue
Date:
Langue:	Haut-allemand
Genre:	Nouvelle
Forme:	866 vers
Contenu:
Incipit:	Ich wil den hêren râten daz daz si niht sîn an tugenden laz und ir triuwe halden wol ze rehte. dekein ritter sol…
Explicit:	… ir ritter, halt die triuwe wert! sent iu got hie niht ein pfert, er gibt iu dort ze lône daz himelrîche schône.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Gesammtabenteuer. Hundert altdeutsche Erzählungen: Ritter- und Pfaffen-Mären, Stadt- und Dorfgeschichten, Schwänke, Wundersagen und Legenden von Jakob Appet, Dietrich von Glatz, dem Freudenleeren, Heinz dem Kellner… [et al.]; meist zum Erstenmal gedruckt und herausgegeben von Friedrich Heinrich von der Hagen, Stuttgart et Tübingen, Cotta'scher Verlag, 1850, 3 t. (ici t. 1, p. 105-128 et 512-513) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Réimpression:
- Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1961
Mittelhochdeutsche Novellen. II. Rittertreue. Schlegel. Herausgegeben von Ludwig Pfannmüller, Berlin, De Gruyter (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, 95), 1912, 63 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Mittelhochdeutsche Novellen. II. Rittertreue. Schlegel. Herausgegeben von Ludwig Pfannmüller, Berlin, De Gruyter (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, 95), 1933, 63 p. [HT] [IA]
Rittertreue, eine mittelhochdeutsche Novelle herausgegeben von Herbert Thoma, Heidelberg, Winter's Universitätsbuchhandlung (Germanische Bibliothek. III. Abteilung: Kritische Ausgaben altdeutschter Texte, 5), 1923, xi + 30 p. [GB] [IA]
Die Rittertreue. Kritische Ausgabe und Untersuchungen [von] Marlis Meier-Branecke, Hamburg, Buske (Hamburger philologische Studien, 10), 1969, 229 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Deutsche Erzählungen des Mittelalters. Ins Neuhochdeutsche übertragen von Ulrich Pretzel, München, Beck (Beck'sche Schwarze Reihe, 170), 1978, xix + 252 p. (ici p. 104-119) [IA]
  Édition antérieure:
  - Deutsche Erzählungen des Mittelalters. Ins Neuhochdeutsche übertragen von Ulrich Pretzel, München, Beck (Beck'sche Schwarze Reihe, 170), 1971, xix + 252 p.
- Liebe, lust und leid: altdeutsche novellen, übertragen von Alois Bernt, München, Beck, 1939, 217 p.

Études

Bohler, Danielle, « Béances de la terre et du temps: la dette et le pacte dans le motif du Mort reconnaissant au Moyen Âge », Littérature et anthropologie, L'homme, 111-112, 1989, p. 161-178. DOI: 10.3406/hom.1989.369155
Pfannmüller, Ludwig, « Die Strassburger Hs. der Rittertreue », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 40. 1915, p. 381-395.