Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Robert the Devil

Bibliographie

Généralités
  • Hamilton, Donna B., « Some romance sources for King Lear: Robert of Sicily and Robert the Devil », Studies in Philology, 71:2, 1974, p. 173-191. [jstor.org]
  1. Version en prose

    Titre: 
    Date:Fin du XVe ou début du XVIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du roman de Robert le Diable.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Remaniements:Version en vers
    Thomas Lodge, The famous, true and historicall life of Robert second Duke of Normandy, surnamed for his monstrous birth and behaviour, Robin the Divell (London, 1591)
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. The lyf of the moste myschevoust Robert the devyll whiche was afterwarde called ye seruaunt of god
      [London], Wynkyn de Worde, [après 1501]
      ARLIMA: EA3093   ISTC: ir00202960   USTC: 500451   ESTC: S106792
    2. The lyf of the moste myschevoust Robert the devyll whiche was afterwarde called ye servaunt of god
      [London], [Richard Pynson?], [vers 1510]
      ARLIMA: EA3094   USTC: 516172   ESTC: S94910
    3. Robert the deuyll
      [London], Wynkyn de Worde, [vers 1517]
      ARLIMA: EA3095   USTC: 501382   ESTC: S103688
    Éditions modernes
    • Early English Prose Romances, with Bibliographical and Historical Introductions. Edited by William J. Thoms. Second edition, enlarged, London, Nattali and Bond, 1858, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      Édition antérieure:
      • A Collection of Early Prose Romances, edited by William J. Thoms, London, Pickering, 1828, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      Réimpression:
      • Early English Prose Romances, edited by William J. Thoms. New edition, revised and enlarged, London, Routledge; New York, Dutton, 1906, 958 p. [IA]
      Traduction:
      • Alt-Englische Sagen und Mährchen, nach alten Volksbüchern. Herausgegeben von William J. Thoms. Deutsch und mit Zusätzen von Richard Otto Spazier. Erstes Bändchen, Braunschweig, Vieweg, 1830, xxiv + 294 p.[GB] [IA]
    • Early English Prose Romances with the text of of Wm. J. Thoms ornamented by Harold Nelson. Robert the Deuyll, a romance, Edinburgh, Schulze, 1904, [v] + 57 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Early Prose Romances: Reynard the Fox, Friar Bacon, Robert the Devil, Guy of Warwick, Virgilius, History of Hamlet, Friar Rush, edited by Henry Morley, London, Routledge (The Carisbrooke Library, 4), 1889, 446 p. [GB] [IA]
    Études
  2. Version en vers

    Titre: 
    Date:XVIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers
    Contenu:Mise en vers de la version en prose.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à un certain « Mr. Radcilffe » (sans doute Radcliffe)
    Éditions anciennes
    1. Roberte the Deuyll
      London, Wynkyn de Worde, [s. d.?]
      ARLIMA: EA3096
      Exemplaire physique: Aucun exemplaire connu.
    2. Roberte the Deuyll. A metrical romance from an ancient illuminated manuscript
      London, Herbert, 1798
      ARLIMA: EA3097
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
    Ames, Joseph, Typographical Antiquities; or the History of Printing in England, Scotland and Ireland: Containing Memoirs of our Ancient Printers, and a Register of the Books Printed by Them. Considerably augmented by William Herbert, of Cheshunt, Herts; and now greatly enlarged, with copious notes, and illustrated with appropriate engravings; comprehending the history of English literature, and a view of the progress of the art of engraving, in Great Britain; by the Rev. Thomas Frognall Dibdin, London, Miller, Murray puis Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1810-1819, 4 t. (ici t. 2, p. 356-358) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Éditions antérieures:
    • Ames, Joseph, Typographical Antiquities: Being an Historical Account of Printing in England: with some Memoirs of our Antient Printers, and a Register of the Books Printed by Them, from the Year MCCCCLXXI to the Year MDC. With an Appendix Concerning Printing in Scotland and Ireland to the Same Time, London, Faden; London, Robinson, 1749, [xviii] + 625 p. [GB] [IA]
    • Ames, Joseph, Typographical Antiquities; or an Historical Account of the Origin and Process of Printing in Great Britain and Ireland: Containing Memoirs of our Ancient Printers and a Register of Books Printed by Them, from the Year MCCCCLXXI to the Year MDC. Considerably augmented, both in the memoirs and numbers of books, by William Herbert, of Cheshunt, Herts., London, chez l'éditeur [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 décembre 2018