Roncesvalles

Titre:
Date:	XIII^e siècle: Premier tiers (Horrent 1951), seconde moitié ou fin (Menéndez Pidal 1917)
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Pamplona, Archivo real y general de Navarra,

Éditions anciennes

Éditions modernes

Menéndez Pidal, Ramón, « Roncesvalles, un nuevo cantar de gesta español del siglo XIII », Revista de filología española, 4, 1917, p. 105-204. [www] [GB] [HT] [IA]
Poema de mio Cid y otros monumentos de la primitiva poesía española, editados según los textos mas recientes y autorizado, Madrid, Editorial "Saturnino Calleja" (Biblioteca Calleja. Segunda serie), 1919, 307 p. (ici p. 169-177) [HT] [IA]
An Anthology of Old Spanish, by Tatiana Fotitch, Washington, Catholic University of America Press, 1962, vii + 253 p.
Chanson de Roland = Cantar de Roldan y el Roncesvalles navarro, éd. Martín de Riquer, Barcelona, El Festin de Esopo (Biblioteca filològica, 1), 1983, 403 p. — Réimpr.: Barcelona, Sirmio, 1989; 1994; Barcelona, Acantilado (Acantilando, 78), 2003.

Traductions modernes

Études

Aubrun, Charles V., « De la mesure des vers anisosyllabiques médiévaux. Le Cantar de Roncesvalles », Bulletin hispanique, 53, 1951, p. 351-374.
Dionisotti, Carlo, « Entree d'Espagne, Spagna, Rotta di Roncesvalles », Studi in onore di Angelo Monteverdi, éd. Giuseppina Gerardi Marcuzzo et al., Modena, STEM, 1959, t. 1, p. 207-241.
Horrent, Jules, "Roncesvalles", étude sur le fragment de cantar de geste conservé à l'Archivo de Navarra (Pampelune), Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté des lettres et philosophie de l'Université de Liège, 122), 1951, 261 p.
Horrent, Jacques, « L'allusion à la chanson de Mainet contenue dans le Roncesvalles », Hommage des romanistes liégeois à la mémoire de Ramón Menéndez Pidal, Marche romane, 20:1, 1970, p. 85-92.
Horrent, Jacques, « L'histoire légendaire de Charlemagne en Espagne », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VII^e Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 1, p. 125-156.
Riquer, Martín de, « El fragmento de Roncesvalles y el planto de Gonzalo Gústioz », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 2, p. 623-628.
Ruggieri, R. M., « Nuove osservazionei sui rapporti tra il frammento di Roncesvalles e la leggenda rolandiana in Francia e in Italia », Coloquios de Roncesvalles, agosto 1955, Zaragoza, Universidad de Zaragoza (Publicaciones de la Facultad de filosofía y letras, serie II, 12), 1956, p. 174-175.

Bibliographie