|
Salomon et Marcolfus
Titre: | Dialogus Salomonis et Marcolfi; Salomon et Marcolfus |
Date: | Au plus tard au XIIIe siècle |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Dialogue burlesque entre le roi Salomon et le paysan Marcoulf. |
Incipit: | Cum staret rex Salomon super solium David, patris sui, plenus sapiencia et diviciis, vidit quendam hominem Marcolfum nomine a parte orientis venientem, valde turpissimum et deformem, sed eloquentissimum. Uxorque eius erat cum eo, que eciam nimis erat terribilis… |
Explicit: | … et Lebna et Odollam et Macedam nullam arborem illarum Marcolfus elegit suo suspendio. Et cum non possent invenire arborem, quam Marcolfus eligeret, dimiserunt eum. Et sic Marcolfus evasit manus regis Salomonis. |
Traductions: | Salomon and Marcolphus (anglais) Salomon et Marcolfus (français) |
Manuscrits
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. fol. 319, f. 173r-177r, XV (Q)
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. qu. 256, f. 116v-122r, v. 1470 (G)
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. qu. 361, f. 1v-7v, 1424 (L)
- Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, 2225, f. 59r-v, XV (U)
- Erfurt, Universitätsbibliothek, Biblioteca Amploniana, Q. 124, f. 193v-194r, 2/2 XIV (A)
- Gdańsk, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, 1947, f. 190r-196r, 2/2 XV (D)
- Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, 278, f. 213vb-218vb, XV (m)
- Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, 305, f. 103va-107vb, XV (n)
- Kraków, Biblioteka Jagiellońska, 554 (DD II 4), p. 137a-143b, XV (S)
- Kraków, Biblioteka Jagiellońska, 1950 (BB XXVI 19), f. 140r-155v, fin XVI (T)
- Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep.II.159 (alt 114), f. 1r-24v, v. 1491 (K)
- Lviv (Lemberg), Bibl. Ossolin. Leopold., 802, f. 113r-117r, XV (R)
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 640, f. 86r-92r, v. 1470 (g)
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 3974, f. 214va-215vb, 193vb, 194ra, 194vb, 195vb, 200rb, 201rb, 201vb et 202rb, XV (F)
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices germanici monacenses, 3974, f. 213va-215va, mil. XV (p)
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 5015, f. 1r-3r, mil. XV (B)
- Salzburg, Erzabtei Sankt Peter, VII. 42. a., f. 273r-278v, fin XV (E)
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3092, f. 151va-157va, mil. XV (N)
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3337, f. 229v-234v, XV (O)
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3342, f. 35r-36r, 4/4 XV (P)
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 5167, f. 260ra-270va, XV (M)
- Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, IV. Qu. 16, f. 133v-144r, XV (l)
- Würzburg, Universitätsbibliothek, M. ch. f. 65, f. 62r-77v, 1434 (C)
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Salomon et Marcolfus. Kritischer Text mit Einleitung, Anmerkungen, Übersicht über die Sprüche, Namen- und Wörterverzeichnis, herausgegeben von Walter Benary, Heidelberg, Winter (Sammlung mittellateinischer Texte, 8), 1914, xl + 56 p. [HT] [IA]
- Solomon and Marcolf. Introduction and Commentary by Jan M. Ziolkowski, Cambridge (USA) et London, Department of the Classics, Harvard University (Harvard Studies in Medieval Latin, 1), 2008, xvii + 451 p.
Traductions modernes
- en anglais:
- Ziolkowski 2008 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Barbiellini Amidei, Beatrice, « Sotto le maschere di Arnaut. Alcuni appunti in margine all'esegesi di Arnaut Daniel », Romania, 123, 2005, p. 28-50. DOI: 10.3406/roma.2005.1346
- Bradbury, Nancy Mason, « Rival wisdom in the Latin Dialogue of Solomon and Marcolf », Speculum, 83:2, 2008, p. 331-365. [jstor.org] DOI: 10.1017/S003871340001335X
- Cortese-Pagani, Gina, « II Bertoldo di G. C. Croce ed i suoi fonti », Studi medievali, 3, 1911, p. 533-602.
- Griese, Sabine, Salomon und Markolf: ein literarischer Komplex im Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Studien zu Überlieferung und Interpretation, Tübingen, Niemeyer (Hermaea, n. F., 81), 1999, ix + 381 p.
- Marini, Q., « La dissacrazione come strumento di affermazione ideologica. Una lettura del Dialogo di Salomone e Marcolfo », Studi medievali, 28, 1987, p. 667-705.
- Roy, Bruno, « Renart, Trubert, Audigier, Marcoul: tous vulgaires? », Cy nous dient... Dialogue avec quelques auteurs médiévaux, Orléans, Paradigme (Medievalia, 28), 1999, p. 87-95.
- Schulze-Busacker, Elisabeth, La didactique profane au Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 11), 2012, 282 p.
Comptes rendus: Antoine Calvet, dans Kritikon litterarum, 40:3-4, 2013, p. 149-152. [www] — Pierre-Yves Badel, dans Romania, 132, 2014, p. 262-266. [persee.fr] — Luke Sunderland, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1200-1201. DOI: 10.1515/zrp-2014-0119
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 juillet 2017
|
|