|
Historia septem sapientum (version H)
Titre: | Deux variantes de la Version H s'intitulent Historia calumniae novercalis et Pontianus: Dicta aut facta septem sapientum. |
Date: | XIVe siècle |
Langue: | Latin |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Adaptation de la Version française A, la Version latine H a servi de base aux traductions du Roman des sept sages dans toutes les langues européennes; elle est également entrée dans certains manuscrits des Gesta Romanorum. |
Incipit: | Poncianus in civitate Roma regnauit prudens valde… |
Explicit: | … Dyoclecianus filius eius loco sui regnauit […] et […] in pace vitam finiuit. |
Traductions: | Historia de los siete sabios de Roma (castillan) |
Manuscrits
Une quarantaine dont:
- Admont, Stiftsbibliothek, 362, 1375
- Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. theol. 108
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. 67, XV
- Colmar, Bibliothèque municipale, 432, fin XIV
- Dublin, Trinity College Library, F. 5. 3, p. 42-54
- Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Amploniani, 4° 391, XIV
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Cod. Qu. 215, 1464
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms. IV.616,1456
- Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, Ms. XIII.859, 1419-1440
- Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, Cod. lat. 310, 1342
- Manchester, John Rylands University Library, Ms. lat. 70
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 3040, XV
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 3861, 1448
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 4691, 1457
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 18786, 1419
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 21049, 1446
- München, Universitätsbibliothek, Cod. ms. 672
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8506, 1418
- Praha, Krivoklar, Cod. I.a.37, 1418
- Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 10454, XV
- …
Éditions modernes
- Die Historia septem sapientum nach der Innsbrucker Handschrift v[om] J[ahr] 1342 […], éd. Georg Buchner, Erlangen et Leipzig, Deichert, 1889.
Études
- Fischer, Martin Karl Hermann, Beiträge zur Litteratur der Sieben weisen Meister, 1. Die handschriftliche Überlieferung der Historia septem sapientum, Dissertation, Greifswald, Kunike, 1902.
- Roth, Detlef, Historia septem sapientum: Überlieferung und textgeschichtliche Edition, Tübingen, Niemeyer, 2004, 2 t.
- Steinmetz, Ralf-Henning, Exempel und Auslegung: Studien zu den Sieben weisen Meistern, Freiburg i. Ü., Universitätsverlag, 2000.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014
|
|