Le siège de Caerlaverock

Titre:	Le siège de Caerlaverock (éd. Jeay); The siege of Carlaverock (éd. Nicolas)
Date:	Peu après juin 1300
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:	El millime tresenteisime an de grace, au jour de seint John tint a Carduel Edward grant courte e comanda q'a terme court…
Explicit:	… de ses enemis encombrer toutes les fois ke remembrer. Li puet de son noble lignage Escoce pregn a testmoignage.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Siege of Carlaverock in the XXVIII Edward I. A.D. MCCC; With the Arms of the Earls, Barons, and Knights, Who Were Present on the Occasion; with a translation, a history of the castle, and memoirs of the personages commemorated by the poet. By Nicholas Harris Nicolas, London, Nichols, 1828, xxxii + 380 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition et traduction anglaise.
The Roll of Arms of the Princes, Barons, and Knights who Attended King Edward I. to the Siege of Caerlaverock in 1300; edited from the manuscript in the British Museum, with a translation and notes, by Thomas Wright, London, Hotten, 1864, viii + 39 p. + [1] p. de pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition et traduction anglaise.
Meller, Walter Clifford, A Knight's Life in the Days of Chivalry, London, T. Werner Laurie, 1924, xv + 300 p. (ici p. 182-191) [GB] [IA]
Édition et traduction anglaise.
Jeay, Madeleine, Les héritiers du tournoi de Noauz. Les tournois des dames, Hem, Chauvency, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 39), 2023, 854 p. (ici p. 477-729) DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15015-2 ISBN: 9782406150145, 9782406150138
Compte rendu:
Serena Malerba, dans Revue critique de philologie romane, 23, 2023, p. 75-77.
Édition et traduction française.

Traductions modernes

en anglais:
- Nicolas 1828 (voir sous Éditions modernes)
- Wright 1864 (voir sous Éditions modernes)
- Meller 1924 (voir sous Éditions modernes)
- The Siege of Caerlaverock, translated by C. W. Scott-Giles and illustrated by Royman Browne, Coat of Arms, 6-10, 1951-1952. [www]
en français:
- Jeay 2023 (voir sous Éditions modernes)

Études

Brault, Gerard J., « The Hatton-Dugdale facsimile of the Caerlaverock poem », Scriptorium, 24:1, 1970, p. 47-50. DOI: 10.3406/scrip.1970.3395
Bullock-Davies, Constance, « A note on Le siège de Karlaverok », Medium Ævum, 39:2, 1970, p. 155-159. DOI: 10.2307/43631269
Tyson, Diana B., « The Siege of Caerlaverock: a re-examination », Nottingham Medieval Studies, 46, 2002, p. 45-69. DOI: 10.1484/j.nms.3.335

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 000, n^o 60)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754