Lo libro de l' amore e de la dilectione di Dio, e del proximo e d' altre cose de la forma de la vita

Titre:	Lo libro de l' amore e de la dilectione di Dio, e del proximo e d' altre cose de la forma de la vita (ms., inc.)
Date:	1275
Langue:	Italien
Genre:
Contenu:	Traduction du De amore et dilectione Dei et proximi et aliarum rerum et de forma vitae d'Albertano da Brescia.
Incipit:	Incomincia lo libro de l' amore e de la dilectione di Dio, e del proximo e d' altre cose de la forma de la vita. Lo primo libro. Lo principio di questo mio tractato sia al nome di Cristo, dal quale tucti beni discendeno, e dal quale ogna dato è fino…
Explicit:	… E la droctrina delle buone cose è da manifestare. E chi Alli altri insegna se medesmo Amaestra. E marcialle disse elli è modo d'imparare [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano, giudice di Brescia, da Soffredi del Grazia, notaro pistojese, fatto innanzi al 1278. Trovato da Sebastiano Ciampi in un codice scritto nell' anno predetto ed ora da lui pubblicato la prima volta con illustrazioni e la giunta del testamento in lingua volgare di donna Beatrice contessa da Capraja dell' anno 1278, Firenze, Allegrini e Mazzoni, 1832, iv + 150 p. (ici p. 75-76) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Soffredi del Grathia's Übersetzung der philosophischen Traktate Albertano's von Brescia, herausgegeben von Gustav Rolin, Leipzig, Reisland, 1898, xciii + 82 p. (ici p. 80-82) [GB] [IA]

Traductions modernes

Études