La somme Ace seur Code et seur Institutes et Extraordinaire

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la Summa Codicis d'Azzone da Bologna.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Brunner, H., « Note sur une somme française du XIV^e siècle sur le Code », Nouvelle revue historique de droit français et étranger, 8, 1884, p. 221-222. [GB] [HT] [IA]
Transcription du prologue d'après le ms. du Vatican.
Langlois, Ernest, « La somme Acé », Mélanges d'archéologie et d'histoire, 5, 1885, p. 110-114. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/mefr.1885.5902
Description du ms. du Vatican et transcription du prologue.

Traductions modernes

Études

Biu, Hélène, « La somme Acé. Prolégomènes à une étude de la traduction française de la Summa Azonis d'après le manuscrit Bibl. Vat., Reg. lat. 1063 », Bibliothèque de l'École des chartes, 167:2, 2009, p. 417-464. DOI: 10.3406/bec.2009.463968
Biu, Hélène, « Dire le droit en français. La traduction française de la Summa Azonis », Sciences et langues au Moyen Âge = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter, éd. Joëlle Ducos, Heidelberg, Winter Universitätsverlag (Studia romanica), 2012, p. 377‑390.
Biu, Hélène, « Quelques remarques sur la ponctuation des traductions en oïl du droit romain. L'exemple de la Somme Acé d'Azon », Ponctuer l'œuvre médiévale. Des signes au sens, éd. Valérie Fasseur et Cécile Rochelois, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 267), 2016, p. 317–332.
Duval, Frédéric, Miroir des classiques, Paris, École nationale des chartes (Éditions en ligne de l'École des chartes, 17) [mise à jour continuelle]. [enc.sorbonne.fr]