Thalami de Montpellier

Titre:	Petit Thalamus; Thalamus parvus; Grand Thalamus; Chronique de Montpellier; Livre noir
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Occitan; français pour les années 1502-1604
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Un témoignage de l'histoire locale de Montpellier pour la période 816-1604
Incipit:	[ms H119] Aisso son las franquezas e las costumas de la vila de Montpeslier…
Explicit:	[ms AA 9] … e, decosta Girona, III leguas tombet per la dicha terratremol hun loc que s’apel'Amer en que habitavon ben V cens hostals que tot tombet e hun monestie de morguas que lay avia mas las gens non y prezeron mal.

Manuscrits

Grand Thalamus:
1. Montpellier, Archives de Montpellier, AA 4 (Grand thalamus), 387 ff. (205 ff. antérieurs à la fin du XV^e siècle et 182 ff. d'époque moderne) 515 × 350 mm; c. 1247-XVII^e siècle. en latin avec des textes en occitan transcrits après la phase de compilation initiale.
2. Montpellier, Archives de Montpellier, AA 7 (Livre noir ou Second thalamus); 54 ff.; 515 × 350 mm; 1247-1251. textes en latin
3. Paris, Archives nationales de France, J 339, n° 23; 18 ff.; 510 × 350 mm; c. 1235, ajouts jusqu’en 1268. textes en latin
Petit Thalamus:
1. Bruxelles, KBR, 20807-20809 [⇛ Description]
2. Montpellier, Archives de Montpellier, AA 9; 567 ff.; après 1315, ajouts jusqu’au XVII^e siècle
3. Montpellier, Archives départementales de l'Hérault, 1MI 125 R1: microfilm d’un manuscrit aujourd’hui perdu, réalisé en 1961; son lien exact avec la tradition des petits thalami reste à préciser.
4. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 119 [⇛ Description]
5. Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art, 254 [⇛ Description]
6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 11795 [⇛ Description]
7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14507 [⇛ Description]
8. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4337 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Moquin-Tandon, A., « Fragmens du Petit Thalamus de Montpellier », Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, 2, 1834-1835, p. 279-310. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Thalamus parvus. Le petit Thalamus de Montpellier, publié pour la première fois, d'après les manuscrits originaux, par la Société archéologique de Montpellier, [éd. Ferdinand Pegat et Eugène Thomas], Montpellier, Martel, 1840, lxxiii + 653 p. [Gallica] [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Thalamus parvus. Le petit Thalamus de Montpellier, publié pour la première fois, d'après les manuscrits originaux, par la Société archéologique de Montpellier, [éd. Ferdinand Pegat et Eugène Thomas], Montpellier, Martel, 1836, lxxiii + 653 p. [GB] [IA]
Widmayer, Jeffrey Scott, A Critical Edition of Montpellier H119: A Thirteenth-Century Old Occitan Coutumier, Ph. D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 2004, vii + 382 p. [PQ]
Édition des f. 1-123.
Widmayer, Jeffrey S., « The Chronicle of Montpellier H119: text, translation and commentary », The Medieval Chronicle, 4, 2016, p. 231-261. [jstor.org]
Édition et traduction anglaise des f. 118-123.
Le Petit Thalamus de Montpellier. Édition critique du manuscrit AA 9 des Archives municipales de Montpellier dit Le Petit Thalamus, éd. Raphaël Carrasco, Vincent Challet, Gilda Caïti-Russo, Philippe Martel et al., 2016. [www]
Le "Petit Thalamus" de Montpellier, les "Annales occitanes": édition, traduction et commentaire historique; coordonné par Gilda Caïti-Russo et Daniel Le Blevec, avec la collaboration de Florence Clavaud, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerrannée (Histoire et sociétés), 2023, 706 p. ISBN: 9782367815015
Édition imprimée qui correspond à l'édition en ligne; manuscrit AA 9.
La "Chronique française" du Petit Thalamus de Montpellier, éd. Stéphane Durand et Marc Conesa, avec la collaboration de Sylvain Olivier, Chantal Wionet, Bruno Jaudon et David Rubio; préface de Vincent Challet, Montpellier, Presses universitaires de la Méditérannée (Histoire et sociétés), 2025, 340 p. + [2] f. de pl. ISBN: 9782367814896

Traductions modernes

en anglais:
- Widmayer 2004 (voir sous Éditions modernes)
- Widmayer 2006 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Caïti-Russo, Le Blévec, Clavaud et al. 2023 (voir sous Éditions modernes)

Études

Bonnet, Marie-Rose, « Le Petit Thalamus de la commune Clôture », Bulletin historique de la ville de Montpellier, 14, 1990, p. 25-30.
Bonnet, Marie-Rose, « Un autre Petit Thalamus, celui de la commune Clôture: EE2/Joffre 375, Archives municipales de Montpellier », Bulletin historique de la ville de Montpellier, 36, 2014, p. 43-53.
Caïti-Russo, Gilda, « Écrire pour la ville, écrire la ville: notes pour une nouvelle édition des Petit(s) Thalami de Montpellier », Les identités urbaines au Moyen Âge. Regards sur les villes du Midi français, éd. Patrick Gilli et Enrica Salvatori, Turnhout, Brepols (Urban History, 32), 2014, p. 303-316.
Caïti-Russo, Gilda, « L'occitan écrit à Montpellier au XIII^e siècle: la graphie et le texte », Fidélités et dissidences. Actes du XII^e congrès de l'Association internationale d’études occitanes, éd. Jean-François Courouau, Toulouse, SFAIEO, 2020, p. 423-430. [www]
Challet, Vincent, « Une reconstruction mémorielle. Écriture et réécritures du Petit Thalamus de Montpellier », L'écriture de l'histoire au Moyen Âge, éd. Étienne Anheim, Pierre Chastang, Francine Mora-Lebrun et Anne Rochebouet, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 277-291.
Challet, Vincent, « The Petit Thalamus of Montpellier: moving mirror of an urban political identity », Imago temporis. Medium Aevum, 10, 2016, p. 215-229.
Challet, Vincent, « Les bons, la brute et le truand. Le meurtre d'Étienne Marcel vu de Montpellier », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 34, 2017, p. 23-38. DOI: 10.4000/crm.14469
Challet, Vincent, Yves Mausen et Gilda Caïti-Russo, éd., Aysso es lo comessamen: écriture et mémoires du Montpellier médiéval, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (Histoire et sociétés), 2017, 334 p. ISBN: 9782367812465
Gaillard, B., « Les cartulaires municipaux de Montpellier et les manuscrits qui en dérivent », Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, 9, 1928, p. 121-132. [Gallica] [HT]
Gouron, André, « Aux origines de l'émergence du droit: glossateurs et coutumes méridionales (XII^e-milieu du XIII^e siècle) », Religion, société et politique. Mélanges en hommage à Jacques Ellul, Paris, Presses universitaires de France, 1983, p. 255-270.
Lieutard, Hervé, « Emergéncia e elaboracion d'un occitan oficial escrich prediglossic: l'exemple del Pichòt Talamus », Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l'XI° Congrès de l'Associacion internacionala d'estudis occitans, éd. Aitor Carrera et Isabel Grifoll, Lheida, Generalitat de Catalunya, 2017, p. 203-214.
Reyerson, Kathryn L., Society, Law, and Trade in Medieval Montpellier, London, Aldershot, 1995.
Widmayer, Jeffrey S., « The sumptuary laws of manuscript Montpellier H119 », Romance Notes, 46:2, 2006, p. 131-141. [jstor.org]

Bibliographie