Tzel ha-‘Olam

Auteur:	Attribué à l'astronome et kabbaliste du XVI^e siècle Matitia b. Salomon Delakrat
Titre:
Date:	Milieu du XVI^e siècle
Langue:	Hébreu
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du remaniement en prose de l'Image du monde de Gossuin de Metz.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Tsel ha-ʻOlam / she-ḥiber Matityahu ben Shelomoh Delaḳorṭ, Amsterdam, [s. n.], 1733. [HT] [IA]

Éditions modernes

Traductions modernes

en tatar:
- Un seul manuscrit connu: New York, Jewish Theological Seminary, MS 348.2
en yiddish:
- Altona, 1718. — Réimpr.: 1727.

Études

Neubauer, Ad., « Les traductions hébraïques de l'Image du monde », Romania, 5, 1876, p. 129-139. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1876.6760
Neubauer, Ad., Catalogi codd. mss. Bibliothecae Bodleianae pars XII. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford Including MSS. in Other Languages, which Are Written with Hebrew Characters, or Relating to the Hebrew Language or Literature; and a Few Samaritan MSS., Oxford, Clarendon Press, 1886, xxxii p. + 1168 col. (ici p. 448-449, n^o 1269) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Renan, Ernest, « Les rabbins français du commencement du quatorzième siècle », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 27, 1877, p. 431-734. [GB] [IA]
Tiré à part: Renan, Ernest, Les rabbins français du commencement du quatorzième siècle, Paris, Imprimerie nationale, 1877, xxii p. + p. 431-764 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Paris, Welter, 1900. [GB] [IA]
Steinschneider, Moritz, Die Hebraeischen Uebersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des Mittelalters, meist nach handschriftlichen Quellen, Berlin, Kommissionsverlag des Bibliographischen Bureaus, 1893, xxxiv + 1077 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1956