Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Uc Faidit

Hugues Faidit | Ugo Faidit | Vgo Faidicus

Biographie

Actif vers le milieu du XIIIe siècle

Bibliographie

Généralités
  1. Donatz proensals

    Titre:Donato prodensal (ms. Milan, inc.); Donatz proensals; Donat provensal; Donat provençal
    Date:Vers 1240-1245
    Langue:Occitan
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Las oit partz que om troba en grammatica…
    Explicit: 
    Traductions:Donatus provincialis (latin)
    Deux traductions italiennes anonymes du XVIe s. dans le ms. de Milan
    Manuscrits
    1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Aedilium, 187, f. 1r-28v (A) [⇛ Description]
    2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plutei, XLI, 42, f. 67-78 [⇛ Description]
    3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2814, III, f. 1-15 (C) [⇛ Description]
    4. Milano, Biblioteca Ambrosiana, D 465 inf., f. ?? [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 7534, f. ?? [⇛ Description]
    6. localisation actuelle inconnue (L): ms. Landau
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Guessard, F., « Grammaires romanes inédites, du treizième siècle », Bibliothèque de l'École des chartes, 1, 1839-1840, p. 125-203. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1840.444244
    • Grammaires provençales de Hugues Faidit et de Raymond Vidal de Besaudun (XIIIe siècle). Deuxième édition revue, corrigée et considérablement augmentée par F. Guessard, Paris, Franck, 1858, lxv + 86 p. [GB] [IA]
    • Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français accompagnés de deux glossaires et publiés par Paul Meyer, Paris, Franck, 1874-1877, 2 t., 384 p. (ici t. 1, p. 149-152) [GB] [IA]
      Compte rendu: Léopold Pannier, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 35, 1872, p. 170-175. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Édition d'un extrait.
    • Die beiden ältesten provenzalischen Grammatiken: "Lo donatz proensals" und "Las rasos de trobar" nebst einem provenzalische-italienischen Glossar von neuem Getreu nach den Hss. herausgegeben von Edmund Stengel. Nebst Abweichungen, Verbesserungen und Erläuterungen sowie einem vollständigen Namen- und Wortverzeichniss, Marburg, Elwert, 1878, xxviii + 204 p. [GB] [IA]
    • Biadene, L., « Las Rasos de trobar e lo Donatz proensals secondo la lezione del ms. Landau », Studj di filologia romanza, 1, 1885, p. 335-402. [GB] [HT] [IA]
    • Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 1-4) [IA]
      Édition d'un extrait.
    • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par Eduard Koschwitz, Marburg, Elwert, 1904, xii p. + 662 col. (ici col. 213-216) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Éditions antérieures:
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition, augmentée et entièrement refondue, Elberfeld, Friderichs, 1868, iv p. + 574 col. + [1] p. [GB] [IA]
        Compte rendu: Ed. Boehmer, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 315-318. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1875, [iii] p. + 590 col. [GB] [IA]
        Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 4, 1875, p. 130-137. [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Jenaer Literaturzeitung, 2, 1875, p. 63. [GB] [HT] [IA]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition, revue et corrigée, Elberfeld, Friderichs, 1880, [iii] p. + 600 col. [IA]
      • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition, Berlin, Wiegandt und Schotte, 1892, [iii] p. + 600 col. [GB] [IA: ex. 1 ex. 2]
      Réimpressions:
      • Hildesheim et New York, Olms, 1971
      • Genève, Slatkine Reprints – Marseille, Laffitte Reprints, 1973
      • Genève, Slatkine Reprints, 2013
      Édition d'un extrait.
    • Crescini, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia e glossario. Seconda edizione emendata e accresciuta, Verona et Padova, Drucker, 1905, xii + 548 p. (ici p. 358-362, no 55) [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Crescini, Vincenzo, Manualetto provenzale per uso degli alunni delle facoltà di lettere. Introduzione grammaticale, crestomazia, glossario, Verona et Padova, Drucker, 1892, clxv + 259 p. [GB] [IA]
        Comptes rendus: C. Appel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 20, 1896, p. 382-393. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 161-169. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Édition d'un extrait.
    • Ovidio, Francesco d', « Il Donato Provenzale », Versificazione italiana e arte poetica medievale, Milano, 1910, p. 329-410.
    • The Donatz Proensals of Uc Faidit, edited by J. H. Marshall, Oxford, Oxford University Press (University of Durham Publications), 1969.
    Traductions modernes
    Études
    • Bazalgues, Gaston, « Uc de Saint-Circ et Uc Faidit », Quercy recherche, 83, 1996, p. 42-47.
    • Biadene, L., « Nuove correzioni a Las rasos e Lo donatz », Studj di filologia romanza, 2, 1887, p. 93-95. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • d'Ovidio, Francesco, « Che il Donato provenzale sia stato scritto in Italia e nella seconda metà del sec. XIII », Giornale storico della letteratura italiana, 2, 1883, p. 1-27. [GB] [HT] [IA]
    • Gröber, G., « Der Verfasser des Donat proensal », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 112-117. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.1515/zrph.1882.6.1-4.107
    • Gröber, G., « Der Verfasser des Donat proensal », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 112-117. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    • Gröber, G., « Zur Widmung des Donat proensal », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 290-293. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    • Paris, Gaston, « Sur les glossaires du Donat provençal », Romania, 1, 1872, p. 234-236. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.7102
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 85-86, no 293, p. 89; no 305, p. 89; no 305)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 janvier 2021