Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vanité de la vie humaine

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans les mss.; Poème sur la vanité de la vie humaine (Långfors); The vanity of earthly life (Dean et Boulton)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français (anglo-normand)
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 234 dans le ms. Lambeth, 126 dans les deux autres
Contenu:Poème religieux sur la thème de la vanité de la vie humaine.
Incipit:Mult est cil fous ke trop se fie
en sa beauté ou en sa vie,
tuit seit il noble creature,
s'il ne pense de sa nature…
Explicit:… ke nos covient trestuz soffrir.
Mais Jesus par sun duz pleisir,
si veir cum por nus suffri mort,
nos meint en cel en sun deport.
Amen.
Manuscrits
  1. London, Lambeth Palace Library, 522, f. 73-79 [⇛ Description]
  2. New York, Morgan Library, M.761, f. 2r-3v [⇛ Description]
  3. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 9, f. 58v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Reinsch, Robert, « Mittheilungen aus einer franz. Handschrift des Lambeth Palace zu London », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 63, 1880, p. 51-96. (ici p. 59-61) [GB] [HT] [IA]
    Compte rendu: G. Gröber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 151-153. [DZ] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 333, no 604)
    Comptes rendus: AAAAlexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — AAAGlyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — AAATony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — AAASusan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — AAAA. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — AAADavid Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — AAASabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 225) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: AAAHenri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [HT] [IA] — AAAC. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — AAAGeorge L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — AAAL. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — AAAL. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 58, no 178) [IA]
    Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 novembre 2020