Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Veterator

Bibliographie

Auteur:Attribué par certains à Alexandre Connibert ou encore à Johannes Reuchling
Titre:Veterator
Date:Début du XVIe siècle
Langue:Latin
Genre:Farce
Forme:Vers
Contenu:Traduction latine de la Farce de Maistre Pathelin
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Comedia nova que veterator inscribitur, alias Pathelinus ex peculiari lingua in Romanum traducta
    Paris, Guillaume Eustace, [vers 1512]
    ARLIMA: EA3210   USTC: 183242
    Exemplaire physique: [BnF]
  2. Comedia nova que veterator inscribitur, alias Pathelinus ex peculiari lingua in Romanum traducta
    [Lyon], [s. n.], [vers 1512]
    ARLIMA: EA3211   USTC: 200016
    Exemplaire physique: BnF
  3. Patelinus, nova comoedia, alias veterator e vulgari lingua in Latinam traducta
    Paris, Simon de Colines pour François Estienne, 1543
    ARLIMA: EA3212   USTC: 153752
    Exemplaires en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA] [München]
Éditions modernes
  • Veterator (Maistre Patelin) und Advocatus: zwei Pariser Studentenkomödien aus den Jahren 1512 und 1532. Herausgegeben von Johannes Bolte, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (Lateinische Litteraturdenkmäler des XV. und XVI. Jahrhunderts, 15), 1901, xxxiv + 122 p. [IA] [IA]
  • Comedia noua que Veterator inscribitur alias Pathelinus ex peculiari lingua in Romanum traducta eloquium: die neulateinische Bearbeitung des Maistre Pierre Pathelin, éd. Walter Frunz, Zürich, Juris, 1977.
Traductions modernes
Études
  • Bate, Keith, « Le Veterator, Pathelin et la continuité de deux traditions: latine et vernaculaire », Maistre Pierre Pathelin: lectures et contextes, éd. Denis Hüe et Darwin Smith, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2000, p. 123-140. [openedition.org]
  • Lebègue, Raymond, « Le rôle du comicus dans le Veterator », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De nederlandsche boekhandel, 1961, p. 195-201.
  • Roy, Bruno, « L'auteur du Veterator, une énigme pathelinienne », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 3, p. 1233-1243.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 575, no 5910)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 933, no 8360)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 février 2019