La vie des anciens saintz peres hermites

Titre:	La tres devote, tres louable et recommandable vie des anciens saintz Peres hermites (éd. Lyon 1486, Paris 1486 et 1494, inc.); Des saintz Peres jadis d'Egypte / et d'autres lieux bien renommé / Mesopotamye, Thebayde / qui en leur temps vie tres elite / solitaire et devocieuse / ont menee et tres beneditte / pour acquerir vie glorieuse (éd. Lyon 1486, expl.); De la vie des anciens saintz Peres jadis demourans es grans desers d'Egipte, Thebayde, Mesopotamye et autres lieux solitaires (éd. Paris 1486 et 1494, expl.)
Date:	1486
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose (colophon de l'édition de Lyon en vers)
Contenu:	Traduction de l'Historia monachorum ou De vita sanctorum patrum de Rufin d'Aquilée.
Incipit:	[S']ensuit la tres devote, tres louable et recommandable vie des anciens saintz Peres hermites, nouvellement translatee de latin en françois et diligemment corrigee en la cité de Lyon [ou Paris] l'an de Nostre Seigneur mil CCCC. IIII. vintz et six, sur ce que en ont escript et aussi translaté de grec en latin monseigneur saint Jerosme tres devot et aprouvé docteur d'Eglise et autres solitaires religieux aprés luy. Et premierement ensuit le prologue du translateur. [P]our ce que chascun jour entre l'infinie multitude des mortelz l'en voit peu d'iceulx vertueusement vivre…
Explicit:	… Prince de puissance tres haute s'il vous plaist donnez leur ce don que de ce que trouverez faulte leur vueillez ottroyer pardon.
Traductions:	William Caxton, The lyff of the olde auncyent holy faders hermytes (anglais)

Manuscrits

Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. I. 2-3 [⇛ Description]

Éditions anciennes

La tres devote, tres louable et recommandable vie des anciens saintz Peres hermites
Paris, Jean du Pré, 8 juin 1486
ARLIMA: EA2153 GW: M50912 ISTC: ih00213800 USTC: 71132 EMAF: 259153
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La tres devote, tres louable et recommandable vie des anciens saintz Peres hermites
Paris, Nicolaus Philippi et Jean du Pré, 15 janvier 1486 (1487 n. st.)
ARLIMA: EA2154 GW: M50909 ISTC: ih00214000 USTC: 38104
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La vie des peres en françois, nouvellement imprimee a Paris
Paris, Antoine Vérard, 15 octobre 1492
ARLIMA: EA2155 GW: M50916 ISTC: ih00215300 USTC: 71135
La vie des peres imprimee a Paris en l'an mil quatre cens quatre vingtz et quatorze, au moys de juing
Paris, Jean du Pré, 8 juin 1494
ARLIMA: EA2156 GW: M50913 ISTC: ih00215000 USTC: 71134
Exemplaire en ligne: [Gallica]
La vie des peres en françoys, nouvellement imprimee a Paris
Paris, Antoine Vérard, 15 octobre 1495
ARLIMA: EA2157 GW: M50919 ISTC: ih00215500 USTC: 71136
La vie des peres renommee en plusieurs terres et pays
Paris, Pierre Le Dru pour François Regnault, [vers 1507]
ARLIMA: EA2158 USTC: 55676
La vie des peres nouvellement imprimee a Paris
Paris, François Regnault, 1512
ARLIMA: EA2159 USTC: 38075
La vie des peres renommee en plusieurs terres et pays
Paris, Hémon Le Fèvre, 1517
ARLIMA: EA2160 USTC: 8354
La vie des peres tant d'Egipte, de Sirie que d'autre pays, composee par sainct Jherosme
Paris, Jean de Marnef et Enguilbert de Marnef, 1520
ARLIMA: EA2161 USTC: 26422
La vie des peres tant d'Egipte, de Sirie que d'autre pays, composee par sainct Jherosme
Paris, Nicolas Cousteau pour Jean Petit, [s. d.]
ARLIMA: EA2162 USTC: 66948
La vie des peres tant d'Egipte, de Sirie que d'autre pays, composee par sainct Jherosme
[Paris], [Antoine de La Barre et Jean Petit], [vers 1534]
ARLIMA: EA2163 USTC: 73442

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Bibliographie