La visio de Gaudal

Titre:	Aucun titre dans le ms.; La visio de Gaudal (éd. Baist); Historia de Gaudal (éd. Miquel y Planas)
Date:	XIV^e siècle?
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version de la Vision de Tondale
Incipit:	Una visio fo feyta en ybernia en lany de la encarnacio de nostre senyor so es asaber M e CC XLVIII qi era lany segon den eugeny papa qi nasc I home en ybernia qi auia nom Gaudal lo qual fo molt cruel e molt peruers en sots fetz en sa uida era aquest home joue per edat e noble per linyatge…
Explicit:	… de bones obres continues e per ajustament de humils oracions e deuotes puscham placer a deu aquel qi esta e regna e senyoria sobre totes cozes que demunt auem dites. Jesu crist fill de deu uiu al qual es honor e gloria per infenida secula seculorum. amen. deo gracias. Non sit oblitus domine oracionis pauperum ad te clamamus domine noli nos derelinquere.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Baist, G., « Eine catalanische Version der Visio Tundali », Zeitschrift für romanische Philologie, 4, 1880, p. 318-329. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Llegendes de l'altra vida. Viatges del Cavaller Owein y de Ramón de Perellós al Purgatori de Sant Patrici; Visions de Tundal y de Trictelm; Aparició de l'esperit de G. de Corvo; Viatge d'en Pere Portes a l'Infern. Textes antics publicats per R. Miquel y Planas, Barcelona, Miquel-Rius (Biblioteca catalana), 1914, xi + 362 p. (ici p. 71-94) [GB] [IA]

Traductions modernes

Études