Vita sancti Honorati

Bibliographie

1. Vita sancti Hugberti episcopi

   Titre:
   Date:	VIIIe siècle
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Vie de saint Honorat d'Arles.
   Incipit:	Cum diabolus, pronus et sollicitus humani generis inimicus, intrasset in cor Johannis Gauni et una cum Machometo mago peruertisset Affricam et occasum, ut prophana rabies aspiraret et perfida heresis suos funiculos faceret longiores et multitudo seducta gentem…
   Explicit:	… adierunt urbem Romam suos dispersos consocios requirentes et significauerunt summo pontifici sanctorum monachorum et monasterii Lyrinensis interitum et ruinam. Amen.
   Traductions:

   Manuscrits
   1. Dublin, Trinity College Library, B 2. 7, p. 345-398 (D)
   2. Oxford, Bodleian Library, add. A 100 (O)
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 575 (P)
   4. localisation actuelle inconnue (R): ms. ayant appartenu au chanoine Ulysse Chevalier, à Romans
   5. localisation actuelle inconnue: ms. autrefois dans la bibliothèque de Marie d'Aragon
   Éditions modernes
   • Die Vita sancti Honorati nach drei Handschriften herausgegeben von Bernhard Munke. Nebst Untersuchungen über das Verhältnis zu Raimon Feraut von Wilhelm Schäfer und über die Ortsnamen beider Texte von Adolf Krettek. Mit zwei Faksimile und zwei Landkarten, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 32), 1911, viii + 205 p. + [4] p. de pl. [GB] [HT] [IA]
     Édition antérieure:

     • Munke, Benhard, Vita sancti Honorati herausgegeben nach drei Handschriften, Halle a. S., Karras, 1911, [iii] + 64 p. [HT] [IA]
   • Leben des heiligen Honoratus, eine Textstudie zu Mönchtum und Bischofswesen im spätantiken Gallien mit lateinisch-deutschem Text des Sermo sowie zweier Predigten über den hl. Honoratus von Faustus von Riez und Caesarius von Arles [herausgegeben von] Franz Jung, Fohren-Linden, Carthusianus Verlag, 2013, 240 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Jung 2013 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Kullmann, Dorothea, « La Vita Sancti Honorati, les Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam et l'épopée en langue d'oc », Medialatinitas. Ausgewählte Beiträge zum 8. internationalen Mittellateinerkongress, Wien 17.-21.9.2017, éd. Christine Ratkowitsch, Wien, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2021, p. 169-236.
   • Meyer, Paul, « La vie latine de saint Honorat et Raimon Féraut », Romania, 8, 1879, p. 481-508. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1879.6493
   • Schäfer, Wilhelm, Das Verhältnis von Raimon Ferauts Gedicht "La vida de sant Honorat" zu der "Vita sancti Honorati", Halle a. S., Karras, 1911, [v] + 33 p. [HT] [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/6946

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.