Alfonso de Cartagena

Biographie

Né à Burgos en 1384 — Mort à Burgos en 1456

Traducteur espagnol

Bibliographie

1. Defensorium fidei

   Titre:	Defensorium fidei; Defensorium unitatis christianae
   Date:	1449-1450
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

2. Oracional de Fernán Pérez

   Titre:	Genealogia Regum Hispanorum; Anacephaleosis
   Date:	1454
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Burgos, 1487
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

3. Genealogia regum Hispanorum

   Titre:	Genealogia Regum Hispanorum; Anacephaleosis
   Date:	1456
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Histoire d'Espagne
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	Pérez de Guzmán et Juan de Villafuerte, Genealogía de los Reyes de España (1463)

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

4. La rethorica de M. Tullio Ciceron

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Espagnol
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du De inventione de Cicéron.
   Incipit:
   Explicit:
   Commentaires:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Alfonso de Cartagena, La Rethorica de M. Tullio Ciceron, a cura di Rosalba Mascagna, Napoli, Liguori (Romanica Neapolitana, 2), 1969, 131 p.
   Traductions modernes
   • en français:
   Études

5. Débat avec Leonardo Bruni

   Titre:
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Birkenmajer, A., « Der Streit des Alonso von Cartagena mit Leonardo Bruni Aretino », Vermischte Untersuchungen zur Geschichte der mittelalterlichen Philosophie, éd. Clemens Baeumker, Münster, 1922, p. 128-211.
   • Humanismo y teoría de la traducción en España e Italia en la primera mitad del siglo XV: edición y estudio de la Controversia alphonsiana (Alfonso de Cartagena vs. L. Bruni y P. Candido Decembrio), éd. T. González Rolán, A. Moreno Hernández et P. Saquero Suárez-Somonte, Madrid, Ediciones Clásicas (Bibliotheca latina), 2000, 457 p.
   Traductions modernes
   • en espagnol:
     • González Rolán, Moreno Hernández et Saquero Suárez-Somonte 2000 (voir sous Éditions modernes)
   Études

6. Commentaire du psaume "Judica me, Deus"

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en espagnol:
   Études

7. Chansons

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Espagnol
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Antología de poetas líricos castellanos desde la formación del idioma hasta nuestros días ordenada por D. Marcelino Menéndez y Pelayo, Madrid, Hernando (Biblioteca clásica), 1890-1908, 13 t. (ici t. 5, p. l-lxxviii) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
   Traductions modernes
   • en espagnol:
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/10706

Voir aussi:
> Wikidata: Q2623376

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.