Alfonso de Paredes

Biographie

XIII^e siècle

Médecin et traducteur espagnol à la cour du roi Sancho IV de Castille

Bibliographie

1. Tesoro

   Titre:
   Date:	Entre 1285 et 1295
   Commanditaire:	Sancho IV, roi de Castille (1258-1295)
   Langue:	Espagnol
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Livre du tresor de Brunetto Latini.
   Incipit:	Aqui se comienca el libro del thesoro, que traslado Maestre Brunet de Latin en romange frances. Et el muy noble rey don Sancho, fijo del muy noble rey don Alfonso 4 nieto del santo rey don Fernando,et 7° rey de los que regnaron en Castiella £ en Leon que ovieron asy nonbre, [don Sancho] mando trasladar de frances en lenguaje castellano a Maestre Alonso de Paredes, fisico del Infante don Fernando su fijo primero heredero, < a Pascual Gomes, escrivano del rey sobredicho. Et fabla de la nobleza de todas las cosas, et el primero libro comienga ansy: Este libro es llamado Thesoro, ca asy commo el que quiere en pequeño lugar encerrar cosas de muy grand nobleza, non por se delectar en ellas…
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • The Medieval Castilian Bestiary from Brunetto Latini's "Tesoro": Study and Edition by Spurgeon Baldwin, Exeter, University of Exeter (Exeter Hispanic Texts, 31), 1982, xxiii + 71 p.
   • Libro del tesoro, éd. Spurgeon Baldwin, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1989.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Lorenzo Gradín, Pilar, et Luca Sacchi, « Quel Tresor pour le Tesoro castillan? Le Livre dou Tresor en Espagne », En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, éd. Fabio Zinelli et Sylvie Lefèvre, Strasbourg, Éditions de Linguistique et Philologie (Travaux de littératures romanes. Études et textes romans du Moyen Âge), 2021, p. 183-198.

Permalien: https://arlima.net/no/704

Voir aussi:
> Wikidata: Q53558593

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.