logo arlima

Elegia

Œuvre d'Arrigo da Settimello

Bibliographie

Titre:Elegia; Liber elegiarum; Henrici liber introducentis pauperem aliquem contra fortunam atque philosophiam ipsam consolantem
Date:XIIe siècle
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:Liber I
Quomodo sola sedet probitas! Flet et ingemit, aleph!
facta velut vidua que prius uxor erat.
Cui de te, fortuna, querar? Cui? Nescio. Quare,
perfida, me cogis turpia probra pati?…
Explicit:Ergo vale, presul; sum vester, spiritus iste
post mortem vester, credite, vester erit.
Vivus et extinctus te semper amabo; sed esset
viventis melior quam morientis amor.
Traductions:Der welt lauff (allemand)
Trattato contro all' aversità della fortuna (italien)
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 486 [⇛ Description]
  2. …
Éditions anciennes
  1. Liber elegiarum
    [Utrecht], [Nicolaus Ketelaer and Gerardus de Leempt], [vers 1474]
    ARLIMA: EA4822   GW: 12259   ISTC: ih00047800   USTC: 435235
  2. Liber elegiarum
    [Poitiers], [Jean Bouyer et Guillaume Bouchet], [vers 1490-1495]
    ARLIMA: EA4823   GW: 12260   ISTC: ih00048000   USTC: 766051
  3. Liber elegiarum
    [Paris], Nicole de la Barre, [entre 1496 et 1499]
    ARLIMA: EA4824   GW: 12263   ISTC: ih00048700   USTC: 201336
  4. Liber elegiarum
    Köln, Retro Minores (Martin von Werden?), 31 juillet 1497
    ARLIMA: EA4825   GW: 12262   ISTC: ih00049000   USTC: 745641
    Exemplaire en ligne: [München]
  5. Liber elegiarum
    [Lyon], [Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard], [après 1496]
    ARLIMA: EA4826   GW: 12261   ISTC: ih00049800   USTC: 761018
  6. Liber elegiarum
    [Paris], Michiel Tholoze, en partie pour Denis Roce, [vers 1500]
    ARLIMA: EA4827   GW: 12265   ISTC: ih00050000   USTC: 201883
    Exemplaire en ligne: [Oxford]
  7. Liber elegiarum
    [Paris], Denis Roce, [vers 1500]
    ARLIMA: EA4828   GW: 12265   ISTC: ih00050400   USTC: 201725
  8. Liber elegiarum
    [Paris], [Michiel Tholoze] pour Denis Roce, [vers 1501]
    ARLIMA: EA4829   GW: 12264   ISTC: ih00050600   USTC: 767831
  9. Liber contra fortunam
    Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 1501
    ARLIMA: EA4830   USTC: 203528
  10. Liber elegiarum
    [Paris], [Michiel Tholoze] et Denis Roce, [vers 1501]
    ARLIMA: EA4831   USTC: 142759
  11. Liber elegiarum
    Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 1502
    ARLIMA: EA4832   USTC: 154889
  12. Elegia de adversitate fortune et philosophie consolatione
    Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 1502
    ARLIMA: EA4833   USTC: 203527
  13. Liber introducentis pauperem aliquem contra fortunam atque philosophiam ipsam consolantem
    [Poitiers], [Jean Mesnage], 1506 (1507 n. st.)
    ARLIMA: EA4834   USTC: 110410
  14. Elegia de adversitate fortune et philosophie consolatione. Cum commento familiari
    Lyon, Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, 1507
    ARLIMA: EA4835   USTC: 154994
  15. Elegia de adversitate fortune et philosophie consolatione
    Lyon, Simon Vincent, 1509
    ARLIMA: EA4836   USTC: 123486
  16. De male fortunatis versibus elegis liber primus
    Paris, Jean Petit, [vers 1510]
    ARLIMA: EA4837   USTC: 182982
  17. Elegia de adversitate fortune et philosophie consolatione, cum commento familiari necnon et correctionibus et annotatiunculis noviter additis
    Lyon, Simon Vincent, 1511
    ARLIMA: EA4838   USTC: 200007
  18. Elegia de adversitate fortune et philosophie consolatione, cum commento familiari
    Lyon, Simon Vincent, 1513
    ARLIMA: EA4839   USTC: 200008
  19. Henrici Septimellensis, aliàs Samariensis, vulgò Henrici Pauperis, Elegia De Diversitate Fortunæ, et Philosophiæ Consolatione. Ex Mss. Mediceo Magni Ducis Hetrutriæ, et altero CL. et Illustris Viri Antonii Magliabechii
    [Chemnitiae], [s. n.], [vers 1684]
    ARLIMA: EA4840   USTC: 2608704
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • Bonaventura, Enzo, « Arrigo da Settimello e l'Elegia de diversitate fortunae et philosophiae consolatione », Studi medievali, 4, 1912-1913, p. 110-192. [GB] [HT] [IA]
  • Henrici Septimellensis Elegia - sive de miseria - recensuit, præfatus est, glossarium atque indices adiecit Aristides Marigo, Padova, Draghi (Scriptores latini medii ævi italici, 1), 1926, 75 p. [GB] [IA]
  • Enrico da Settimello, Elegia, a cura di Giovanni Cremaschi, Bergamo, Istituto Italiano Edizioni Atlas, 1949.
  • Arrigo da Settimello, Elegia, edizione critica, traduzione e commento di Clara Fossati, Firenze : SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2011.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Fossati 2011 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Cioffari, Vincenzo, « Fortune and fate in the Elegia of Henricus Septimellensis », The Romanic Review, 39, 1938, p. 311-331.
  • Cremaschi, Giovanni, « Contributo allo studio della tradizione manoscritta di Enrico da Settimello », Ævum, 23:1-2, 1949, p. 177-184. [jstor.org]
  • Cremaschi, Giovanni, « Enrico da Settimello e la sua Elegia », Atti dell'Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 108, 1950, p. 177-206.
  • Monteverdi, Angelo, « Un poeta italiano del secolo XII », Rivista d'Italia, 28, 1925, p. 986–1001.
  • Monteverdi, Angelo, « Per un verso di Enrico da Settimello », Studi in onore di Gino Funaioli, Roma, Signorelli, 1955, p. 246-252.
  • Spagnolo, Giuseppe, « La cultura letteraria di Arrigo da Settimello », Giornale storico della letteratura italiana, 93, 1928, p. 1-68.
  • Strecker, Karl, « Henricus Septimellensis und die zeitgenössische Literatur », Studi medievali, 2, 1929, p. 110-113.
  • Torraca, Francesco, « L'Elegia di Arrigo da Settimello », Atti dell'Accademia di archeologia lettere e belle arti di Napoli, n. s., 10, 1926, p. 257-280.
Permalien: https://arlima.net/no/14352


Voir aussi:
> Wikidata: Q132184216
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 février 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon