Le traitiez de l'art de retoricque

Auteur:	Un écrivain anonyme originaire de Lorraine
Titre:	Le traitiez de l'art de retoricque (ms., inc.); Le traité de l'art de rhétorique (trad. mod.)
Date:
Langue:	Français
Genre:	Art poétique
Forme:	Prose et vers
Contenu:	Art poétique
Incipit:	Cy comance le Traitiez de l'art de retoricque, etc. En l'art et science de faire laie retoricque doit on premierement savoir qu'il sont V voieux en l'A b c, etc., et sont a e i o u. Lez autres sont dites lettres, exceptez h, que n'est riens que aspiracion. Des V voieux ung en ait que ne sonne que pour demey voieux en nostre langaige…
Explicit:	… Benefice vice malice.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Recueil d'arts de seconde rhétorique, publié par M. E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France), 1902, lxxxviii + 497 p. (ici p. xlii-lvi et 199-213) [GB] [IA]
Comptes rendus:
Gédéon Huet, dans Le Moyen Âge, 16, 1903, p. 377-381. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — Émile Picot, dans Romania, 33, 1904, p. 111-114. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974

Traductions modernes

Études

Langlois, Ernest, De artibus rhetoricae rhythmicae sive de artibus poeticis in Francia ante litterarum renovationem editis, quibus versificationis nostrae leges explicantur, Paris, Bouillon, 1890, [v] + 119 p. [GB] [IA]
Méchoulan, Éric, « Les arts de rhétorique du XV^e siècle: la théorie, masque de la theoria? », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 213-221. [handle.net]