Le bastard de Bouillon

Titre:
Date:	Première moitié du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	6550 vers
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Deuxième cycle de la Croisade.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12552, f. 131v [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

"Li Bastars de Buillon" (faisant suite au roman de "Baudouin de Sebourg"), poëme du XIV^e siècle publié pour la première fois d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque nationale de Paris par Aug. Scheler, Bruxelles, Closson, 1877, xxxiii + 341 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Adolf Tobler, dans Göttingische gelehrte Anzeigen, 1877, 2, 51, p. 1601-1630. [IA] — Gaston Paris, dans Romania, 7, 1878, p. 460-462. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Le Bâtard de Bouillon, chanson de geste. Une édition par Robert Francis Cook, Genève, Droz (Textes littéraires français, 187), 1972, cxii + 358 p.
Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972, p. 689-690. [DZ] — Lewis Thorpe, dans Medium Ævum, 43, 1974, p. 178-181. — Alfred Foulet, dans Romance Philology, 28, 1974-1975, p. 148-149. — Philip E. Bennett, dans The Modern Language Review, 70, 1975, p. 886. — G. Raynaud de Lage, dans Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 546-547. — W. Van Emden, dans French Studies, 29, 1975, p. 446-447. [OJ]
Robert Biket, Il corno magico, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti. Testi per un Altro Medioevo, 24), 2004, 200 p. (ici p. 170-173)
Réimpression d'un court extrait (v. 3436-3442) avec traduction italienne en regard.

Traductions modernes

Études

Breuer, H., « Über den Verfasser dreier der letzten chansons de geste », Zeitschrift für romanische Philologie, 43, 1923, p. 578-586. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Cook, Robert F., et Larry S. Crist, Le deuxième cycle de la croisade. Deux études sur son développement. Les textes en vers. Saladin, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 120), 1972, 196 p.
Comptes rendus:
P. Vernay, dans Studi medievali, 14, 1973, p. 1167-1172. — M. J. Bayard, dans Studi francesi, 52, 1974, p. 129-131. — J. J. Duggan, dans Romance Philology, 28, 1974-1975, p. 149-150. — Norris J. Lacy, dans The French Review, 47:6, 1973-1974, p. 1174-1175. — J. Ch. Payen, dans Le Moyen Âge, 81, 1975, p. 330-331. — M. R. Morgan, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 133-135.
Cook, Robert Francis, « Notes sur le texte du Bâtard de Bouillon: le rôti et les fleurs; le nom de Bohémond », "De sens rassis". Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot et Logan E. Whalen, Amsterdam and Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 259), 2005, p. 149-156.
Comptes rendus du recueil:
Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1020 — Angus J. Kennedy, dans Medium Ævum, 75:1, 2006, p. 153-154. DOI: 10.2307/43621050
Duparc, Suzanne, « Les poèmes du 2^e cycle de la croisade: problèmes de composition et de chronologie », Revue d'histoire des textes, 9, 1979, p. 141-181. DOI: 10.3406/rht.1980.1197
Emerson, Catherine, « Bastards in the Belgian manuscript », Irish Journal of French Studies, 13, 2013, p. 1-15. [www] DOI: 10.7173/164913313809455684
Emplaincourt, Edmond A., « Le parfait du paon de Jean de Le Mote et la formation du deuxième cycle de la croisade », Romania, 102, 1981, p. 396-405. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1981.2079
Flutre, Louis-Fernand, « La partie d'échecs de Dieudonné de Hongrie », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, p. 757-768.
Georges, Alban, Tristan de Nanteuil. Écriture et imaginaire épiques au XIV^e siècle, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 80), 2006, 750 p.
Compte rendu: YWMLS 2007
Harms, Heinrich, Sprache und Heimat des "Bastart de Buillon", Rostock, Adlers Erben, 1911, 64 p. [HT] [IA]
Jubb, Margaret, The Legend of Saladin in Western Literature and Historiography, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 2000, xiii + 263 p.
Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 507-618. (ici p. 593-618) [GB] [IA]
Réimpression:
- Paris, Welter, 1898. [GB]
Raventós Barangé, Anna, « L'expiation de la naissance illégitime dans Los siete infantes de Laraa et Le Bâtard de Bouillon », Crimes et châtiments dans la chanson de geste, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Circare, 2), 2008, p. 235-292.
Richard, Jean, « Huon de Tabarié. La naissance d'une figure épique », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75^e anniversaire, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée archéologique régional, 1982, t. 2, p. 1073-1078.
Roy, Émile, « La versification et le style de Hugues Capet, de Baudouin de Sebourc et du Bastart de Bouillon (rimes, métrique, flexion, syntaxe, vocabulaire et style) », À la mémoire d'Émile Roy, Paris, Picard (Publications de l'Université de Dijon, 2), 1929, p. 1-19.
Weill, Isabelle, « Les procédures d'énonciation dans une chanson de geste tardive: le Bâtard de Bouillon », La Croisade: réalités et fictions. Actes du colloque d'Amiens, 18-22 mars 1987, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle, 1989, p. 251-262.
Weill, Isabelle, « Batard de Bouillon », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 129.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

Bibliographie