Quatrième mise en prose du Roman de Troie

Titre:	Prose 4
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Quatrième mise en prose du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure.
Incipit:	En une des parties de Grece qui est apelee Syce avoit un roy qui Pelleüs estoit apelez, qui molt estoit riches homs et puissanz et de grant enging, et bien estoit sires de toute sa terre. Icelui Pelleüs avoit un frere que l'en apeloit Eson de Penelope– (éd. F. Vielliard)
Explicit:	… Assez vesqui par reson Thelogonus, car il tint son royaume en bonne pés .LX. ans et plus, et molt conquist de richeces et essauça son regne. (éd. F. Vielliard)
Traductions:	Volgarizzamento en italien, l'Istorietta Troiana

Manuscrits

Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 147, f. 121ra-158vb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le roman de Troie en prose (Version du Cod. Bodmer 147) édité par Françoise Vielliard, Cologny-Genève, Fondation Martin Bodmer (Bibliotheca Bodmeriana. Textes, 4), 1979, 233 p.
Compte rendu:
A. H. Diverres, dans The Modern Language Review, 77:1, 1982, p. 198-199. DOI: 10.2307/3727538

Traductions modernes

Études

Barbieri, Luca, « Roman de Troie, Prose 4 (Version Bodmer) », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 817-821.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Endress, Laura, et Barbara Gwenaël Muller, « Sur les traces textuelles et iconographiques du sagittaire dans les Histoires de Troie au Moyen Âge », Encomia, 44, 2022, p. 83-125. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-16726-6.p.0083
Feimer, Joel Nicholas, The Figure of Medea in Medieval Literature: A Thematic Metamorphosis, Ph. D. dissertation, City University of New York, 1983, vi + 332 p. [PQ]
Flutre, Louis-Fernand, et Francine Mora, « Benoît de Sainte-Maure », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 139-141.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Jung, Marc-René, La légende de Troie en France au Moyen Âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Basel et Tübingen, Francke (Romanica Helvetica, 114), 1996, 662 p. + 27 pl.
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 60, 1996, p. 605. — Alberto Varvaro, dans Marche romane, 20, 1996, p. 307-312. — Laurence Harf-Lancner, dans Le Moyen Âge, 103, 1997, p. 411-413. — Renate Blumenfeld-Kosinski, dans Speculum, 73:1, 1998, p. 201-203.
Mora-Lebrun, Francine, "Metre en romanz". Les romans d'Antiquité du XII^e siècle et leur postérité (XIII^e-XIV^e siècles), Paris, Champion (Moyen Âge. Outils de synthèse, 3), 2008.
Rochebouet, Anne, « "Cuvert faus" et "cuer faulz". Stéréotypie et remotivation des injures dans les proses troyennes », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 83), 2017, p. 167-179.
Rochebouet, Anne, et Anne Salamon, « Les échecs et la cité de Troie », La règle du jeu, Questes, 18, 2010, p. 30-43.
Thiry-Stassin, Martine, « Larmes de femmes dans le Roman de Troie en prose (version Bodmer 147) », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1377-1389.
Thiry-Stassin, Martine, « Personnages estompés dans le songe d'Andromaque du Roman de Troie en prose (version Bodmer) », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 893-902.
Vielliard, Françoise, « Un texte interpolé du cycle du Graal (Bibliothèque Bodmer, manuscrit 147) », Revue d'histoire des textes, 4, 1974, p. 289-337.
Vielliard, Françoise, Manuscrits français du Moyen Âge, Cologny-Genève, Fondation Bodmer (Bibliotheca Bodmeriana. Catalogues, 2), 1975, p. 46-60.
Vielliard, Françoise, « "Ci dist li conte et la sainte Escripture le tesmoigne". Histoire et fiction dans le manuscrit Bodmer 147 », Bien dire et bien aprandre, 22, 2004, p. 79-90.

Remaniement du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure

Bibliographie