Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Benvenutus Grapheus

Benvenutus Hierosolimitanus | Benvenutus Grapheus de Iherusalem | Benvegut de Salerne | Bienvenu Graffe | Bienvenu de Jérusalem

Biographie

Actif au cours du XIIe ou du XIIIe siècle

Auteur d'un traité d'ophtalmologie

Bibliographie

Généralités
  • Kedar, Benjamin, « Benvenutus Grapheus of Jerusalem: an oculist in the era of the Crusades », Korot, 11, 1995, p. 14-41.
  • Laborde, Ch., Un oculiste du XIIe siècle, Bienvenu de Jérusalem et son œuvre. Le manuscrit de la Bibliothèque de Metz, Montpellier, Imprimerie centrale du Midi, 1901, 77 p. [GB] [IA]
  • Scalinci, Noè, « Questioni bibliografichi su Benvenuto Grasso Jerusolimitano medico oculista del XIII secolo », Atti e memoria dell'Accademia di storia del'arte sanitaria, 1, 1935, p. 190-205, 240-255 et 299-315.
  1. Practica oculorum et de probatissima arte oculorum

    Titre:Practica oculorum et de probatissima arte oculorum (éd. Miranda-García et al.)
    Date:XIIe ou XIIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre:Traité d'ophtalmologie
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Auditores omnes audiant et circumstantes qui cupiunt audire novam scientiam et habere formam, virtutem, et addiscere artem probatissimam de cura oculorum a me Benevenuto Grapheo compositam secundum dicta antiquorum philosophorum et meam experientiam per longum exercitium…
    Explicit:… Ad dolorem oculorum intolerabilem de frigiditate, statim mitigat allium tritum et in raro panno positum, et super oculum et frontem ponatur. Deo gracias.
    Traductions:Las curas dels uels (occitan)
    Le compendil pour la douleur et maladie des yeulx (français)
    4 versions anglaises (Glasgow University Library, Hunter Ms. 503; Glasgow University Library, Hunter Ms. 513; British Library, Sloane Ms. 661; Bodleian Library, Ashmole Ms. 1468)
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Metz, Bibliothèque municipale, 176
    2. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 259
    3. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 331
    4. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, III. F. 14
    Éditions anciennes
    1. Benevenuti Grassi Hierosolimitani doctoris celeberrimi ac expertissimi de oculis eorumque egritudinibus et curis
      [Ferrara], Severinus de Ferrara, [avant le 23 décembre 1475]
      ARLIMA: EA4187   GW: 11332   ISTC: 994660   USTC: ig00352000
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    2. Beneventi Graphei ars probata de oculorum affectibus, Octavianus Scotus, 1497.
    3. Grassi Beneventi de oculis eorumque egritudinibus et curis, Venezia, 1500.
    4. Beneventus Grapheus, Ars probata de egritudinibus oculorum, Venezia, 1549.
    Éditions modernes
    • Des Benvenutus Grapheus "Practica oculorum". Zweites Heft. Breslauer lateinischer, Baseler provenzalischer Text. Herausgegeben von A. M. Berger, Dr. med. und T. M. Auracher, München, Fritsch, 1886, 58 p. [NBN]
    • Laurans, M., Bienvenu de Jérusalem. Le manuscrit de Besançon, Montpellier, Firmin, Montane et Sicardi, 1903, 67 p. [GB] [IA]
    • Benvenutus Grassus' On the Well-Proven Art of the Eye = Practica oculorum et de probatissima arte oculorum: synoptic edition and philological studies [by] Antonio Miranda-García, Santiago González Fernández-Corugedo, Bern, Berlin et Bruxelles, Peter Lang (Late Middle English Texts), 2011, 524 p.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Benevenutus Grassus of Jerusalem, De oculis eorumque egritudinibus et curis, translated by Casey A. Wood, Stanford, Stanford University Press, 1929.
        Traduction d'après l'édition Albertotti du plus ancien incunable.
    Études
    • Berger, A. M., et T. M. Auracher, Des Benvenutus Grapheus "Practica oculorum". Beitrag zur Geschichte der Augenheilkunde, München, Lindauer'sche Buchhandlung, 1884, 38 p. [GB] [IA] [NBN]
    • Bertoni, Giulio, « Sulle redazioni provenzale e francese della Practica oculorum di Benvenuto », Revue des langues romanes, 47, 1904, p. 442-454. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Bullough, V., « Training of the non-university-educated medical practitioners in the later Middle Ages », Journal of the History of Medicine, 14, 1959, p. 446-458.
    • Eldredge, L. M., « The textual tradition of Benvenutus Grassus' De arte probatissima oculorum », Studi medievali, 3e s., 34:1, 1993, p. 95-138.
    • Eldredge, L. M., « A thirteenth-century ophthalmologist, Benvenutus Grassus: his treatise and its survival », Journal of the Royal Society of Medicine, 91, 1998, p. 47-52. DOI: 10.1177/014107689809100119
    • Eldredge, L. M., « A newly identified manuscript of Benvenutus Grassus's treatise on the eye », Studi medievali, 3e s., 45, 2004, p. 947-952.
    • Feigenbaum, A., « Notes on ocular diseases and their treatment, including surgical procedures, contained in the work of Benvenutus Grapheus Hierosolymitanus, an eye practitioner of the 12th century », Acta Medica Orientalia, 14, 1955, p. 75-82.
    • Rubin, Jonathan, et Cornelia Linde, « Western medicine for the masters of Damascus: Benvenutus Grapheus's Experimenta », Al-Masāq, 26:2, 2014, p. 183-195. DOI: 10.1080/09503110.2014.915108
    • Scalinci, Noè, « Le caratteristiche culturali dell'opera di Benvenuto Grasso, medico-oculista salernitano », Rivista di storia delle scienze mediche e naturali, 27, 1936, p. 424-428.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 août 2022