Bounté des femmes

Auteur:	Attribué à tort à Nicole Bozon
Titre:	Du bounté des femmez (ms. Cambridge, UL, Gg.1.1); Comendacion de dames (ms. St John's, expl.); La bonté des femmes
Date:	Fin du XIII^e ou début du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	305 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Plaidoyer en faveur des femmes.
Incipit:	Cil fableürs trop me grevent de rimer, që ils ne sevent chaunter ne dire fors qe fable. Ore escutez un dit creable…
Explicit:	… Et si nul homme soi delit d'aver bounté de femme escrit veingne a moy qant seray a layser et jeo ly dirray a plaiser.

Manuscrits

Cambridge, Saint John's College Library, G. 5, f. 161-163 [⇛ Description]
Version abrégée
Cambridge, University Library, Gg.1.1, f. 390va-392va [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. I. Saint John's College », Romania, 8, 1879, p. 305-342. (ici p. 334-335) [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1879.6475
Édition partielle d'après le ms. de Saint John's College.
Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 315-320) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
Édition complète.
Battagliola, Davide, « Processo alle donne: considerazioni lessicali, tematiche e filologiche sulla Bounté des femmes anglo-normanna (fine XIII secolo) », Romania, 135, 2017, p. 32-64. [JSTOR] [Persée]
Bounté des Femmes. Anonymous (formerly attributed to Nicole Bozon). Scholarly edition by Davide Battagliola. [www]

Traductions modernes

Études

Répertoires bibliographiques

Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 114, n^o 198)
Comptes rendus:
Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 61) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 000, n^o 278) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Bibliographie