Die historie van Buevijn van Austoen

Titre:	Die historie van Buevijn van Austoen
Date:	1504
Langue:	Néerlandais
Genre:
Forme:	Prosimètre
Contenu:	Traduction de la version continentale II de Beuve de Hantone.
Incipit:	Hier beghint die seer vreemde wonderlike hystorie vanden aventuerlijken Buevijn van Austoen, van Engelant geboren, vol strijen, vol amoruesheden, vol aventueren ende vol verraderijen, ende2 yerst. Om die eere Gods ende der gebenedijder reynder onbevlecter maget Marien, sijnder gebenedijder moeder, in wiene dat noyt zonde hoe cleyne datse is, stat grijpen mochte, ja die vander erfzonden bevrijt was, boven alle menscen gebenedijt…
Explicit:	… Aldus so quam dese Buevijn teenen salighen ynde, hoewel dat sijn beghinsel ongeluckich geweest was. Dwelc God, die dryvoldich es in personen ende een int wesen, ons allen verleenen wille een salich eynde. Amen. Hier es dan voleyndt die schone historie van Buevijne van Austoen. Gheprent Thantwerpen aen Dyseren waghe. By my Jan van Doesborch. Int jaer ons Heeren dusent vijfhondert ende vier.

Manuscrits

Éditions anciennes

Die historie van Buevijne van Austoen ut Engelandt gheboren, vol wonderlijke aventueren, vol strijen, vol amoruesheyt ende vol van verraderijen
Antwerpen, Jan van D[o]esborch, 1504
ARLIMA: EA4635 USTC: 403633 436691
Die historie van Buevijne van Austoen ut Engelandt gheboren, vol wonderlijke aventueren, vol strijen, vol amoreusheden ende vol verraderijen
Antwerpen, Adriaen van Berghen, 1511
ARLIMA: EA4636 USTC: 436832
Ein schoone historie van Bueniin, des Graven sone van Austoen
[Antwerpen], Hans van Liesvelt, 1552
ARLIMA: EA4637 USTC: 441158
Een schoone historie van Bueuijn: des Graven sone van Austoen: Wt Enghelant gheboren ende daernae Coninck van Enghelandt ghecroont wert
Thantwerpen, Jan van Ghelen, 1563
ARLIMA: EA4638 USTC: 1532131

Éditions modernes

Die historie van Buevijn van Austoen (Jan van Doesborch, Antwerpen 1504). Met een inleiding en annotaties uitgegeven door Piet Franssen en Rob Resoort, Gent, De Fonteine (Studies en tekstuitgaven, 1), 2023, 272 p.

Traductions modernes

Études

Boje, Christian, Über den altfranzösischen Roman Roman von Beuve de Hamtone, Halle a. S., Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 19), 1909, vii + 145 p. (ici p. 9-10) [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Boje, Christian, Die Überlieferung des altfranzösischen Romans von Beuve de Hamtone, Halle a. S., Karras, 1908, [iii] + 26 p. [GB] [IA]