Carlo del Nero

Biographie

XV^e siècle

Traducteur italien

Bibliographie

1. La dama sanza merzede

   Titre:	La dama sanza merzede; La dama senza mercede
   Date:	1471
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Traduction de la Belle dame sans mercy d'Alain Chartier.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 365
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Söderhjelm, W., « La dama senza mercede publiée avec introduction et notes », Revue des langues romanes, 35, 1891, p. 95-127.
   • Carlo del Nero, La Dama sanza merzede, éd. Giuseppe E. Sansone, Roma, 1997.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Kinch, Ashby, « Chartier's European influence », A Companion to Alain Chartier (c. 1385-1430), Father of French Eloquence, éd. Daisy Delogu, Joan E. McRae et Emma Cayley, Leiden et Boston, Brill (Brill's Companions to the Christian Tradition, 56), 2015, p. 279-302.
   • Marfany i Simó, Marta, « La dama senza mercede: Carlo del Nero e la traduzione catalana di La belle dame sans merci di Alain Chartier », Cultura neolatina, 72:3-4, 2012, p. 307-316.
   • Marfany, Marta, « Traducciones en verso del siglo XV », Bulletin of Hispanic Studies, 90:3, 2013, p. 261-273.

2. Quistione d'amore

   Titre:	Una quistione di due che parlavano d'amore; Di due che parlavan d'amore sendo in letto
   Date:	1471
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:	433 vers
   Contenu:	Traduction du Debat de reveille matin d'Alain Chartier.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 365
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Piaget, Arthur, « La Quistione d'amore de Carlo del Nero », Romania, 21, 1892, p. 431-433. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1892.5739
     Traduction partielle.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Cifarelli, Paola, « Le Debat Reveille Matin d'Alain Chartier et sa traduction italienne (vers 1471) », Le moyen français, 83, 2018, p. 29-40.

3. Parigi e Viena

   Titre:
   Date:	1476
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Italien
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 365
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/4069

Voir aussi:
> Wikidata: Q53844051

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.