logo arlima

Certes se je voloie lor proprietez dire

Bibliographie

Titre:Certes se je voloie lor proprietez dire (inc.); Contre les femmes (IRHT)
Date:Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:10 quatrains d'alexandrins monorimes (40 vers)
Contenu:Poème misogyne
Incipit:Certes se je voloie lor proprietez dire
molt y auroit biax mos, que molt i a matire;
espoir se j’en faisoie les uns de joie rire,
li autre em ploreroient de mal talent et d’ire…
Explicit:… Des fame[s] ci endroit ne veil je plus mesdire,
nepourkant s’en ai jou assez trové matire,
mais sachiez qu’il est fox et des piors li pire
qui tant aimme sa fame qu’el soit desor li sire.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25545, f. 3ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Maulu, Marco, « Certes se je voloie lor proprietez dire: un poème misogyne inédit du manuscrit BnF, fr. 25545 », Pluteus, 11, 2021, p. 139-150. [academia.edu]
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12539


Voir aussi:
> Wikidata: Q126615958
> IRHT: Jonas: oeuvre/13214
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X