logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre du Châtelain d'Arras

Bibliographie

Date:Premier quart du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des poèmes:
  1. Mar vit raison qui covoite trop haut (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]397
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.1
    ) (chanson)
  2. Pres sui d'amours, mais loins sui de celi (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1035
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.2
    ) (chanson)
  3. Rose ne lis ne me done talent (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]736
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.36.3
    ) (chanson)
 
Manuscrits
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Les chansons de croisade publiées par Joseph Bédier avec leurs mélodies publiées par Pierre Aubry, Paris, Champion, 1909, xxxvi + 318 p. (ici p. 133-141) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Franklin, 1971
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Les chansons de Thibaut de Champagne, roi de Navarre. Édition critique publiée par A. Wallensköld, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1925, cxxvii + 265 p. (ici p. 224-227) [HT] [IA]
    Compte rendu: H. Spanke, dans Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, 51, 1928, p. 172-175.
  • Paterson, Linda M., éd., Troubadours, Trouvères and the Crusades, University of Warwick, Coventry, 2012-2018. [ac.uk]
    Édition et traductions anglaise et italienne par Luca Barbieri (2015) de « Aler m'estuet la u je trairai paine ».
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Barbieri 2015 dans Paterson 2012-2018 (voir sous Éditions modernes)
  • en italien:
    • Barbieri 2015 dans Paterson 2012-2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18127

Voir aussi:
> Wikidata: Q140301121
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 19 juin 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky