|
Chronicques anchiens de la conté de Guisnes
Titre: | Chronicques anchiens de la conté de Guisnes et de la seigneurie d'Ardre (ms., inc.) |
Date: | Fin du XVe ou début du XVIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction de la chronique de Lambert d'Ardres. |
Incipit: | Chronicques anchiens de la conté de Guisnes et de la seigneurie d'Ardre, fais et composez par ung notable homme d'eglise curé de la ville d'Ardre nommé Lambert, puis nagueres translatez de latin en franceois. Primes le prologue de l'auteur. Combien que trop soie empeschié en mon affaire particulier, au moien de quoy ne debvroy emprendre estat ny office de historiographe, toutesfois, pour satisfaire aulx frequentes exortations de vous, tres vertueux prince Arnoul conte de Guisnes, qui estes mon protecteur et vray seigneur… |
Explicit: | … dont il povait veoir tout le combat, ne peult retenir l'impetuosité de ses gens, mais generallement tout le peuple de la conté de Guisnes tout d'ung coeur et d'ung couraige s'esleverent contre les dictz Mercuritiens [la fin manque] |
Manuscrits
- Lille, Bibliothèque municipale, Godefroy, 90 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24053 [⇛ Description]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Pierdominici, Luca, « Images de la nature dans le Chronicon ghisnense et ardense de Lambert d'Ardres. Traduction française (anonyme) du XVe/XVIe siècle », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3e s., 32, 2017, p. 113-144.
Répertoires bibliographiques
|
|