logo arlima

Lambert d'Ardres

Lambertus Ardensis | Lambert d'Ardre

Biographie

Mort dans le premier quart du XIIIe siècle

Prêtre et chroniqueur

Bibliographie

  1. Historia comitum Ghisnensium et Ardensium

    Titre:Historia comitum Ghisnensium et Ardensium; Chronicon Ghisnense et Ardense
    Date:Vers 1198
    Dédicataire:Arnould II, comte de Guînes, seigneur d'Ardres et de Tourcoing (v. 1170-1220)
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Lamberti Ardensis ecclesiae presbyteri Chronicon Ghisnense et Ardense.
    Incipit prologue.
    Licet familiaris curae praepediti negotiis implicemur, quo minus scribendi officio vacare debeamus; vestris tamen, militum strenuissime, crebris succumbentes postulationibus, Ghisnensis Arnolde, qui nobis patricius estis et dominus…
    Explicit:… Insurrexit igitur omnis Ghisnensium exercitus populus quasi vir unus in miseros Mercuriticos, et si quid in ipsis est [la fin manque]
    Traductions:Chronicques anchiens de la conté de Guisnes (français)
    Manuscrits
    1. Amiens, Bibliothèque municipale, 501 (397) (A)
    2. Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 148
    3. Brugge, Openbare bibliotheek, 434 (Br)
    4. Bruxelles, KBR, 7813 (B)
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Baluze, 42 [Gallica]
      Extraits copiés par André du Chesne.
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Mélanges de Colbert, 46 (1-2), f. 409
      Extrait (prologue).
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Dupuy, 816, f. 235
      Extraits copiés du BnF, lat. 5996.
    8. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5996 (P)
    9. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10115
    10. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 773 (O)
    11. Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 814 (O)
    12. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 696 (V)
    13. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 486
    14. localisation actuelle inconnue: ms. daté de 1586
    Éditions anciennes
    1. Du Chesne, André, Histoire genealogique des maisons de Guines, d'Ardres, de Gand, et de Coucy, et de quelques autres familles illustres, qui y ont esté alliées. Le tout justifié par chartes de diverses eglises, tiltres, histoires anciennes, et autres bonnes preuves, Paris, Cramoisy, 1631, 2 t. en 1. [preuves]. [GB] [IA]
      Édition d'extraits d'après le ms. de Paris.
    2. Reliquiae manuscriptorum omnis aevi diplomatum ac monumentorum, ineditorum adhuc […], ed. Io. Petrus de Ludewig, Halae Salicae, Impensis Orphanotrophei, t. 8, 1727, p. 369-613. [GB] [IA]
      Édition d'après le ms. de Wolfenbüttel.
    Éditions modernes
    • Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 11, p. 295-307; t. 13, p. 424-453; t. 18, p. 583-588.
    • Lamberti Ardensis Historia comitum Ghisnensium. Edidit Ioh. Heller, dans Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptorum series, 24), 1879, p. 550-642. [MGH]
      Édition complète.
    • Chronique de Guines et d'Ardre par Lambert, curé d'Ardre (918-1203), revue sur huit manuscrits avec notes, cartes géographiques, glossaires et tables par le Marquis de Godefroy Ménilglaise = Lamberti Ardensis ecclesiae presbyteri Chronicon Ghisnense et Ardense (918-1203) ad fidem octo manuscriptorum recensuit adnotationibus, tabulis geographicis, glossariis et indicibus illustravit Dion. Car. Gothofredus Marchio de Ménilglaise, Paris, Renouard pour la Société des antiquaires de la Morinie, 1855, [iii] + xxxvi + 545 p. [Gallica] [GB] [IA]
      Compte rendu: Louis de Mas-Latrie, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 4e s., 1, 1855, p. 366-369. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Édition du texte latin avec, en regard, celle de la version anonyme française.
    • Bourdat, Marie-Françoise, La chronique de Lambert d'Arles, édition critique, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1970. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1970, p. 41-43.
      Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 476.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Lambert of Ardres, The History of the Counts of Guines and Lords of Ardres, translated with an introduction by Leah Shopkow, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages), 2001, [x] + 279 p. — Réimpr.: 2007.
    Études
    • Daunou, « Lambert d'Ardres, historien, mort après 1206 », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot; Paris, Treuttel et Wurtz, t. 16, 1824, p. 528-531. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Paris, Palmé, 1892. [GB]
    • Erben, W., « Zur Zeitbestimmung Lamberts von Ardre », Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 44, 1922, p. 314-340.
    • Ganshof, F.-L. « À propos de la chronique de Lambert d'Ardres », Mélanges d'histoire du Moyen Âge offerts à M. Ferdinand Lot par ses amis et ses élèves, Paris, Champion, 1925, p. 205-234.
      Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 52, 1926, p. 367-370. [Gallica] — P. Thomas, dans Revue du Nord, 13 (n° 52), 1927, p. 297-298. [Pers]
    • Nieus, Jean-François, « Les conflits familiaux et leur traitement dans l'Historia comitum Ghisnensium de Lambert d'Ardres », La parenté déchirée: les luttes intrafamiliales au Moyen Âge, éd. Martin Aurell, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 10), 2010, p. 343-358.
    • Pierdominici, Luca, « Images de la nature dans le Chronicon ghisnense et ardense de Lambert d'Ardres. Traduction française (anonyme) du XVe/XVIe siècle », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3e s., 32, 2017, p. 113-144.
    • Tyl-Labory, Gillette, « Lambert d'Ardres », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 911-912.
      Réimpression:
      • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Répertoires bibliographiques
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 2, p. 172-173, no 1795) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Sechste umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1893-1894, 2 t. (ici t. 2, p. 428) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Éditions antérieures:
    • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, Berlin, Hertz, 1858, xvi + 477 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Zweite umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1866, xv + 574 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Dritte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1873-1874, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Vierte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1877-1878, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Wattenbach, W., Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Fünfte umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1885-1886, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Permalien: https://arlima.net/no/6547


Voir aussi:
> Wikidata: Q5661
> IRHT: Jonas: intervenant/545
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Luca Pierdominici
Dernière mise à jour: 25 septembre 2018
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X