Ciperis de Vignevaux (première version en alexandrins)

Titre:	Le livre de Ciperis de Vignevaulz (ms. 1637, expl.); Ciperis de Vignevaux
Date:	Avant 1415
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	7895 alexandrins
Contenu:
Incipit:	(début manque) par l'accord dez barons et la communaulté en ung jour le plevi, l'autre l'eust espousé…
Explicit:	…et celui qui l'escript, c'om nomme Brienchon, en la fin a eulz tous leur doint salvacion. Explicit le livre de Ciperis de Vignevaulz et sez XVII filz qui furent bons vassaulz.
Remaniements:	Version en prose

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1637, f. 52r-142v [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24726, 1555 [⇛ Description]
Extraits copiés par Claude Fauchet

Éditions anciennes

Éditions modernes

Kaphengst, August, Quellenuntersuchung, Inhaltsanalyse und Textprobe aus Ciperis de Vignevaux, Greifswald, Adler, 1913, 133 p. [GB] [HT] [IA]
Édition partielle.
A Critical Edition of "Ciperis de Vignevaux", with introduction, notes, and glossary by William Sledge Woods, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literature, 9), 1949, v + 229 p. [IA]
Dictionnaires: DEAF CiperisW; FEW Ciperis

Traductions modernes

Études

Badalo-Dulong, Claude, "Ciperis de Vignevaux", chanson de geste du début du XV^e siècle. Étude et édition, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1945. [chartes.psl.eu]
Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1945, p. 21-25. — Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
Badalo-Dulong, Claude, « Ciperis de Vignevaux », Romania, 71, 1950, p. 66-78. DOI: 10.3406/roma.1950.3692
Collomp, Denis, « L'écho des bourgeois de Calais dans Theseus de Cologne et Ciperis de Vignevaux », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 183-195.
Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 91-92) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. poetes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, Mamert Patisson, 1581, [viii] + 211 p. (ici p. 115-116) [GB] [IA]
Réimpression:
- Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. Poëtes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, David Le Clerc et Jean de Heuqueville, 1610. [GB] [IA]
Heintze, Michael, « Ciperis de Vignevaux: l'origine de la famille royale dans l'épopée française », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 659-673.
Krappe, Alexander Haggerty, « The date of Ciperis de Vignevaux », Modern Language Notes, 49:4, 1934, p. 255-260. DOI: 10.2307/2912464
Krappe, Alexander Haggerty, et Arpad Steiner, « The date of Ciperis de Vignevaux », Modern Language Notes, 50:5, 1935, p. 343-346. DOI: 10.2307/2912527
Machovich, Viktor, Ciperis de Vignevaux, Budapest, Université de Budapest (Bibliothèque de l'Institut français à l'Université de Budapest, 7), 1948.
Paris, Paulin, « Cipéris de Vignevaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 26, 1873, p. 19-40. [GB] [IA]
Roussel, Claude, « La fonction royale dans Ciperis de Vignevaux », La figure du roi – tome 2. Actes du colloque de Lille 3 (24-26 septembre 1998), éd. Marie-Madeleine Castellani, Bien dire et bien aprandre, 18, 2000, p. 139-152. DOI: 10.54563/bdba.1524
Steiner, Arpad, « The date of Ciperis de Vignevaux », Modern Language Notes, 49:8, 1934, p. 559-561. DOI: 10.2307/2911649

Version française de Ciperis de Vignevaux

Bibliographie