Ciperis de Vignevaux (seconde version en alexandrins)

Titre:
Date:	Avant 1469
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version remaniée du texte en alexandrins.
Incipit:	En l'an six cens et .xxxij. regnoit en France ung roy nommé Clotaire et fut le .xiij. roy qui tint le royaulme, mais ce ne fut pas se Clotaire qui fut filz du roy Clovis. Ce Clotaire .xiij. roy eut trois filz, c'est assavoir Dangobert qui estoit l'aisné. En ce temps avoit a Orleans ung duc que on appelloit Marcus a qui Clotaire le roy envoya Phelippes, son maisné filz; et avoit ce duc une tres belle fille que on nommoit Clarice…
Explicit:	… et depuis plusieurs seigneurs de France ont moult augmentés l'abeye de joyaux, de relicques, et les papes de Ronme ont donné de indulgences et de pardons a ceulx qui y vont en pelerinage. Et quant Siperis revint en France, il trouva Ludovis mort; lors fut couronné roy et maintint le royalme en paix environ sept ans, et puis fut Thieri roy aprés. Explicit.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Paris, Silvestre, 1842.
Reproduction de l'édition de Jean Bonfons.
Un mito alla corte di Borgogna: "Ciperis de Vignevaux" in prosa. Edizione con note critiche e commento linguistico-letterario a cura di Laura Ramello, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori, 27), 2012, 129 p. [handle.net]
Dictionnaires: DEAF CiperisPrR
Comptes rendus:
Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 58:1, 2014, p. 125-127. [openedition.org] — Giovanni Palumbo, dans Medioevo romanzo, 39:1, 2015, p. 214-215.

Traductions modernes

Études

Cifarelli, Paola, « Autour de quelques personnages féminins dans la mise en prose de Ciperis de Vignevaux », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 125-136.
Roussel, Claude, et Laura Ramello, « Ciperis de Vignevaux », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 165-170.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Ruby, Christine, « Ciperis de Vignevaux », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 300.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 381-382, n^o 4033-4038)
Dictionnaires: DEAF Boss
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 33, n^o 41)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 33, n^o 41)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]