logo arlima

Claudine Scève

Biographie

Active au XVIe siècle

Traductrice lyonnaise et sœur de Maurice Scève

Bibliographie

Généralités

  1. Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse

    Titre:Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse qui par la finesse de certains florentins surprist la fille du Souldan (éd. Claude Nourry); Urbain le Méconnu
    Date:Vers 1532-1533
    Langue:Français
    Genre:Roman
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du roman italien d'Urbano.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Traductions:Urbaen (néerlandais)
    Manuscrits
    • ∅
    Éditions anciennes
    1. Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse qui par la finesse de certains florentins surprist la fille du Souldan
      Lyon, Claude Nourry, [s. d.]
      ARLIMA: EA4129   USTC: 53633
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
    Éditions modernes
    • Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse, traduit par Claudine Scève; édition bilingue par Janine Incardona et Pascale Mounier, Genève, Droz (Cahiers d'humanisme et Renaissance, 112), 2013, 334 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Incardona, Janine, et Pascale Mounier, « L'édition vénitienne d'Urbano et sa traduction vers 1533: la construction d'un Boccace lyonnais », Studi francesi, 55:2, 2011, p. 238-254. DOI: 10.4000/studifrancesi.5486
    • Mounier, Pascale, « Franciser de l'italien vers 1530. Étude comparée de la cohésion syntaxique dans deux romans », Revue des langues romanes, 112:2, 2008, p. 491-519.
    • Mounier, Pascale, « L'essentiel et l'accessoire dans l'histoire d'Urbano du XVe au XVIIIe siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31, 2016, p. 259-275. DOI: 10.4000/crm.14026
    • Saulnier, V.-L., « Boccace et la nouvelle française de la Renaissance. L'Urbano traduit par Claudine Scève (Urbain le Méconnu, 1533?) », Revue de littérature comparée, 21, 1947, p. 404-413.
    • Saulnier, V.-L., « Problèmes d'attribution concernant Maurice Scève et ses sœurs », Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1950, p. 57-77.
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 1011) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Éditions Lyonnaises de Romans du XVIe siècle (1501-1600)
Permalien: https://arlima.net/no/10206


Voir aussi:
> Wikidata: Q112162588
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 mai 2022
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter