|
Urbano
Auteur: | Longtemps attribué à tort à Giovanni Boccaccio; |
Titre: | Opera iucundissima novamente retrovata del facundissimo et elegantissimo poeta meser Ioanne Bocchacio (éd. de Benedictis); Urbano |
Date: | Fin du XIVe siècle |
Langue: | Italien |
Genre: | Roman |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | |
Explicit: | |
Traductions: | Claudine Scève, Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse (français) |
Manuscrits
Éditions anciennes
- Opera iucundissima novamente retrovata del facundissimo et elegantissimo poeta meser Ioanne Bocchacio
[Bologna], [Franciscus (Plato) de Benedictis], [vers 1492-1493]
- Historia molto dilettevole di messer Giovanni Bocaccio, nuovamente ritrovata
Venezia, [Niccolò Garanta] pour Giovanni Antonio Nicolini da Sabbio e fratres, 1526
- Urbano di Gioan Boccaccio opera bellitissima in questi novelli giorni venuta a luce, con somma diligenza uista, corretta, e nuovamente stampata
Venezia, Niccolò Zoppino, 1530
- Urbano di m. Gioan Boccaccio. Opera revista, e nuovamente emendata, e ristampata
Vinegia, Bartolomio da Lodrone detto l'Imperatore e Francesco Venetiano, 1543
- Urbano di m. Gioan Boccaccio. Opera revista, e nuovamente emendata, e ristampata
Venezia, Giolito, 1558
- Urbano. Di messer Giovan Boccaccio. Opera giocondissima di nuovo revista da Nicolao Granucci lucchese. Et con molta diligenza ristampata, et corretta dal medesimo
Lucca, Vincenzo Busdraghi, 1562
- Opera di m. Giouanni Boccaccio. Tradotta di lat. in volgare da m. Niccolo Liburnio, doue per ordine d'alfabeto si tratta diffusamente de' monti, selue, boschi, fonti, laghi, stagni, paludi, golfi, e mari dell'vniuerso mondo. E delle lor cose memorabili, come da poeti, cosmografi, ouero storici sono descritte. E nel fine sono le provincie di tutto il mondo d'Asia, Affrica, Europa, e come furono chiamate dagl'antichi, e come si nominano di presente, scritte dal sopradetto Liburnio. Aggiuntovi la fauola dell'Vrbano del medesimo Boccaccio
Firenze, Fil. Giunti, 1598
- Delle opere di M. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino, in questa ultima impressione diligentemente riscontrate con più esemplari, ed alla sua vera lezione ridotte, La Fiammetta volume III, Firenze, 1723.
- Parma, Amoretti, 1801.
Éditions modernes
- Urbano, éd. Ignazio Moutier, Firenze, Magheri, 1834, t. 16.
- Urbain le mescongneu filz de l'empereur Federic Barberousse, traduit par Claudine Scève; édition bilingue par Janine Incardona et Pascale Mounier, Genève, Droz (Cahiers d'humanisme et Renaissance, 112), 2013, 334 p. ISBN: 9782600016100
Traductions modernes
- en italien:
- Urbano, Historia molto dilettevole di M. Giovanni Boccaccio = Urbain, histoire très-récréative de Jean Boccace, Bibliothèque Universelle des Romans, Paris, s. n., février 1784, classe « Romans étrangers », p. 127-173.
Études
- Coen, A., « Di una leggenda relativa alla nascità e alla gioventù di Costantino Magno », Archivio della Società romana di storia patria, 4, 1881, p. 1-56 293-317 et 535-563; 5, 1882, p. 33-66 489-541.
- Incardona, Janine, et Pascale Mounier, « L'édition vénitienne d'Urbano et sa traduction vers 1533: la construction d'un Boccace lyonnais », Studi francesi, 55:2, 2011, p. 238-254. DOI: 10.4000/studifrancesi.5486
- Mounier, Pascale, « L'essentiel et l'accessoire dans l'histoire d'Urbano du XVe au XVIIIe siècle », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31, 2016, p. 259-275. DOI: 10.4000/crm.14026
Répertoires bibliographiques
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 1, col. 1011) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Éditions Lyonnaises de Romans du XVIe siècle (1501-1600)
- Zambrini, Francesco, Le opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV, Bologna, Zanichelli, 1878, lvi + 1172 col. + 1 p. (ici col. 1034-1037) [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 mai 2022
|
|