Contemplacion de la vida e miracles de Jhesu Christ

Titre:
Date:
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction des Meditationes vitae Christi.
Incipit:	Aquest libre compauset lo reverent payre en Christ frayre Bonaventura de Torde dels frayres Menors e cardenal, loqual lo trames a una menoreta fort devota, laquai havie nom sorre Cecilia, e loqual libre est appellat Contemplacion de la vida e miracles de Jhesu Christ. Entre totas las autras lauzors de las virtuts de la mot sagrada verge madona sancta Cecilia si ligem que portava tots temps en lo piets la evangelia de Jhesu Christ…
Explicit:	… E nosautres mejansant las lurs pregarias, meritis, e oracions venrem semblantment al regne celestial. Procurar nos dessa la divinal gracia e de la la benezeta gloria. Quam nobis concedat ille qui est in personis trinus et in essencia unus per infinita secula seculorum. AMEN.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Boulton, Maureen, « Contemplation in the French and Occitan versions of the Meditationes vitae Christi », The Meditationes Vitae Christi Reconsidered: New Perspectives on Text and Image, éd. Holly Flora et Peter Tóth, Turnhout, Brepols, 2021, p. 75-98.
Gasca Queirazza, Giuliano, « La versione provenzale antica della Meditationes Vitae Christi », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 347-358.