Cuvelier

Biographie

XIV^e siècle

Écrivain français dont on ne sait rien sinon qu'il est l'auteur d'une Chanson de Bertrand du Guesclin qui a connu un certain succès à la fin du Moyen Âge.

Ne pas confondre avec le trouvère arrageois Jean le Cuvelier et le poète Cuvelier.

Bibliographie

1. La chanson de Bertrand du Guesclin

   Titre:	Le roumant de Mre Bertran du Glaisquin jadis chevalier connestable de France ou la vraye cronique de (ms. Berlin); Du bon connestable de France messire Bertran du Guesclin (ms. B2, expl.; ms. F, expl.); Du bon connestable de France messire Bertrant du Guesclin (ms. E, expl.); Roman de Bertrand du Guesclin, connestable de France (ms. G, main moderne); La vie vaillant Bertrand du Guesclin (éd. Charrière); La chanson de Bertrand du Guesclin (éd. Faucon)
   Date:	Avant 1387
   Langue:	Français
   Genre:	Chanson de geste
   Forme:	Alexandrins répartis en laisses monorimes: 24345 vers dans le ms. B, 23285 dans C, 18612 dans D, 22790 dans F
   Contenu:	La biographie de Bertrand du Guesclin (ca. 1320—1380), connétable de France.
   Incipit:	Seigneur, or escoutez, pour Dieu le roy divin! Que nostre sire Dieux, qui de l'yaue fist vin au jour qu'a nopces fu de saint Archetriclin, vous vueille touz garder et donner bonne fin…
   Explicit:	… que ce soit a l'onneur de France le païs! Cy fine de Bertran, a qui Dieu soit amys! Dieux li peres nous doint et paix et paradis, et il vuille amender trestouz nos anemys! Amen. Explicit du bon connestable de France, messire Bertran du Guesclin.
   Remaniements:	Mise en prose anonyme, version A Mise en prose anonyme, version B

   Manuscrits
   1. Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 428 (E) [⇛ Description]
   2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 226 [⇛ Description]
   3. Le Mans, Médiathèque Louis Aragon, 14 (C° et C') [⇛ Description]
      C° consiste en fragments originaux tandis que C' consiste en fragments du XVIII^e siècle.
   4. London, British Library, Yates Thompson, 35 (D) [⇛ Description]
   5. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 250 (B¹) [⇛ Description]
      Premier tome d'une série formée avec le ms. BnF, n.a.f. 993.
   6. Notre Dame, University of Notre Dame, Hesburgh Library, 51 (G) [⇛ Description]
      Anc. ms. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 8194.
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3141, f. 1r-345v (A) [⇛ Description]
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 850 (F) [⇛ Description]
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 993 (B²) [⇛ Description]
      Second tome d'une série formée avec le ms. de Montpellier.
   10. localisation actuelle inconnue: ms. signalé par Antoine du Verdier dans sa Bibliothèque françoise (« en la librairie du seigneur d'Urfé: Les faicts et gestes de Bertrand du Guuesclin, en rime, contenus en deux volumes, non imprimés et écrits à la main, sur parchemin »; voir Faucon 1990-1991)
   11. localisation actuelle inconnue: autre ms. ayant appartenu à Claude d'Urfé (voir Vernet 1976 et Faucon 1990-1991)
   12. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à la Princesse de Condé (« Le Roman de Bertrand du Guesclin, jadis connétable de France, ms sur velin, in octavo »; voir Faucon 1990-1991)
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Chronique de Bertrand du Guesclin par Cuvelier, trouvère du XIV^e siècle, publiée pour la première fois par E. Charrière, Paris, Firmin Didot, 1839, 2 t., cxxxiv + 465 + 620 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Dictionnaires: DEAF GuillSAndréJehC
     Comptes rendus:

     Avenel, dans Journal des savants, 1844, p. 672-693. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Avenel, dans Journal des savants, 1845, p. 479-502 et 613-631. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Édition d'après le ms. F.
   • La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier, éd. Jean-Claude Faucon, Toulouse, Éditions universitaires du Sud, 1990-1991, 3 t., 486, 501, 495 p.
     Dictionnaires: DEAF ChronGuesclF
     Compte rendu: T. Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 57, 1993, p. 308-319.
     Édition d'après les mss. B¹ et B².
   • Demelas, Delphine, Sur un air épique, sur un air lyrique: célébrer le bon connétable. Édition critique et commentaires du manuscrit 428/(306) de la bibliothèque municipale d'Aix-en-Provence contenant "La chanson de Bertrand du Guesclin" de Cuvelier suivie de pièces lyriques, thèse de doctorat, Université d'Aix-Marseille, 2016, 3 t. [theses.fr]
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Bertrand Du-Guesclin. Ein historisches Rittergedicht in vier Büchern mit erläuternden Anmerkungen von Friedrich Baron de la Motte Fouqué, Leipzig, Fleischer, 1821, 3 t., 573, 358, 466 p. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
       Réimpression:

       • Hildesheim, New York et Zürich, Olms (Ausgewählte Dramen und Epen, 8), 2011
   • en anglais:
     • Cuvelier, The Song of Bertrand du Guesclin, translated by Nigel Bryant, Martlesham, Boydell Press, 2019, 432 p.
       Compte rendu:

       Erika Graham-Goering, dans The Medieval Review, 21.01.09, 2021. [www]
   • en français:
     • La vie du vaillant Bertrand du Guesclin d'après la chanson de geste du trouvère Cuvelier et la chronique en prose contemporaine, texte rajeuni par M^lle E. Dufaux de la Jonchère avec une introduction et des notes par M. Louis Moland, Paris, Garnier frères, 1885, [iii] + viii + 535 p. + 1 f. de pl. [IA]
       Adaptation en prose.
   Études
   • Demelas, Delphine, « L'art de la laisse dans La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier (XIV^e-XV^e siècle) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 101-128. DOI: 10.4000/crm.15429
   • Dupuy, Micheline, Bertrand Du Guesclin: capitaine d'aventure, connétable de France, Paris, Perrin, 1999, 381 p. + [16] p. de pl.
   • Faucon, Jean-Claude, « Remarques sur le nom de du Guesclin », Revue internationale d'onomastique, 26, 1974, p. 157-192.
   • Faucon, Jean-Claude, « Note sur deux manuscrits de La chanson de Du Guesclin par Cuvelier », Revue d'histoire des textes, 8, 1978, p. 319-323. [www] DOI: 10.3406/rht.1979.1186
   • Faucon, Jean-Claude, « Un curieux duel judiciaire rapporté par Cuvelier », Romania, 100, 1979, p. 382-397. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1979.1983
   • Faucon, Jean-Claude, « La dérision, arme politique, dans la Chanson de Bertrand du Guesclin », Burlesque et dérision dans les épopées de l'Occident médiéval. Actes du colloque international des Rencontres européennes de Strasbourg et de la Société internationale Rencesvals (Section française) (Strasbourg, 16-18 septembre 1993), éd. Bernard Guidot, Besançon, Annales littéraires de l'Université (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 558; Littéraires, 3), 1995, p. 333-349.
   • Faucon, Jean-Claude, et Gillette Tyl-Labory, « Cuvelier », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 363.
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Fehse, Erich, « Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit », Romanische Forschungen, 19:2, 1906, p. 545-594. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Édition antérieure:

     • Fehse, Erich, Sprichwort und Sentenz bei Eustache Deschamps und Dichtern seiner Zeit, Erlangen, Junge und Sohn, 1905, [iv] + 52 p. [GB] [IA]
   • Gómez, Maria Carmen, « Les musiciens du roi de Portugal: une mention de Jacquemart le Cuvelier », Revue de musicologie, 73:1, 1987, p. 99-106. DOI: 10.2307/928914
   • Guenée, Bernard, Du Guesclin et Froissart: la fabrication de la renommée, Paris, Tallandier, 2008, 237 p.
   • James, Sara, « Making a mark in a man's world: female characters in the Chanson de Bertrand du Guesclin », Rencontres épiques. Actes du XIX^e congrès international de la Société Rencesvals, Oxford, British Rencesvals Publications, 2015, p. 333-348.
   • James, Sara I., « Chronique qui chante ou chanson qui chronique? La vie villant Bertran du Guesclin », "Il fist que proz": Essays in Honour of Robert Francis Cook, éd. Sara Jane Miles et Stephen Martin, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (British Rencesvals Publications, 8), 2018, p. 77-99.
   • Jones, Michael, Letters, Orders and Musters of Bertrand du Guesclin, 1357-1380, Cambridge, Boydell Press, 2004, 415 p.
     Compte rendu: Denise Angers, dans The Medieval Review, 06.08.07. [TMR]
   • Labbé, Alain, « Un ennemi de l'intérieur: le roi mécréant, Pierre le Cruel dans la Chanson de Bertrand du Guesclin », La chrétienté au péril sarrasin, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 46), 2000, p. 101-124.
   • Labbé, Alain, « Une grande âme en un corps disgracié: la laideur du héros dans la Chanson de Bertrand du Guesclin », Le beau et le laid au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 43), 2000, p. 263-277.
   • Labbé, Alain, « Une obscure clarté: la table d'or et l'escarboucle de Pierre le Cruel dans la Chanson de Bertrand du Guesclin », PRIS-MA, 34, 2001, p. 217-234.
   • Lassabatère, Thierry, « Le mythe littéraire de Bertrand Du Guesclin: écriture, difffusion et lecture des œuvres de Christine de Pizan et de ses contemporains », Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VI^e Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 87-101.
     Compte rendu du recueil: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
   • Lassabatère, Thierry, « Entre histoire et littérature: le personnage de Du Guesclin au crible de la théorie des trois styles », Centaurus, 7, 2010, p. 180-192.
   • Lassabatère, Thierry, « Portraits littéraires croisés de Bertrand du Guesclin et Louis de Bourbon », Christine de Pizan et son époque. Actes du Colloque international des 9, 10 et 11 décembre 2011 à Amiens, éd. Danielle Buschinger, Liliane Dulac, Claire Le Ninan et Christine Reno, Amiens, Presses du "Centre d'études médiévales", Université de Picardie - Jules Verne (Médiévales, 53), 2012, p. 88-98.
     Compte rendu du recueil:

     Florence Bouchet, dans Perspectives médiévales, 35, 2014. DOI: 10.4000/peme.6397
   • Lassabatère, Thierry, « Quelques aspects de l'usage politique de la forme épique dans la Chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 35, 2018, p. 229-250. DOI: 10.4000/crm.15465
   • Lemoine, J., « Du Guesclin armé chevalier », Bibliothèque de l'École des chartes, 56, 1895, p. 84-89. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1895.447813
   • Lemoine, Jean, « Du Guesclin à Jersey (1373-1376) », Revue historique, 61, 1896, p. 45-61. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Lenoir, Nicolas, « Les pérégrinations d'un schème: de la chanson de geste Aiquin à la légende lignagère des Duguesclin », D'un genre littéraire à l'autre, éd. Michèle Guéret-Laferté et Daniel Mortier, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008, p. 75-90.
   • Levine, Robert, « Myth and antimyth in La vie vaillante de Bertrand Du Guesclin », Viator, 16, 1985, p. 259-276. DOI: 10.1484/J.VIATOR.2.301426
   • Luce, Siméon, Histoire de Bertrand du Guesclin et de son époque. La jeunesse de Bertrand (1320-1364), 2^e éd., Paris, Hachette, 1882, [iv] + 420 p. [GB] [IA]
     Édition antérieure:

     • Luce, Siméon, Histoire de Bertrand du Guesclin et de son époque. La jeunesse de Bertrand (1320-1364), Paris, Hachette, 1876, viii + 624 p. [GB] [IA]
   • Luce, Siméon, « Du Guesclin au siège de Rennes », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 35:6, 1891, p. 427-428. [www]
   • Luce, Siméon, « Du Guesclin au siège de Rennes », Bibliothèque de l'École des chartes, 52, 1891, p. 615-618. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1891.447669
   • Luce, Siméon, « Du Guesclin en Normandie. Le siège et la prise de Valognes », Revue des questions historiques, 27^e année, n. s., 9, 1893, p. 372-411. [Gallica] [GB] [IA]
   • Raynaud, Gaston, « Eustache Deschamps et Bertrand du Guesclin », Mélanges de philologie romane dédiés à Carl Wahlund à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance (7 janvier 1896), Mâcon, Protat et frères, 1896, p. 369-376. [GB] [IA]
     Compte rendu du recueil:

     Gaston Paris, dans Romania, 26, 1897, p. 101-108. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1972
   • Rioult de Neuville, Louis, « Les ancêtres de du Guesclin », Revue des questions historiques, 7^{e[Gallica] [GB] [IA]}
   • Schneider, Gisela, « Chanson de Bertrand du Guesclin: Innovation als Tradition », Literatur und Macht: Festschrift zur Emeritierung von Karl-Heinz Bender, éd. Karl Hölz et Hermann Kleber, Bern, Frankfurt am Main et New York, Lang (Trierer Studien zur Literatur, 43), 2005, p. 39-54.
   • Thomas, A., « Un témoignaje méconu sur Gui de Tournant », Romania, 44, 1915-1917, p. 99-100. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1915.4831
   • Tixier, Claude, Portrait littéraire de Bertrand Du Guesclin: le héros Bertrand, son entrée sur la scène épique. Étude sur l'œuvre de Charles Cuvelier, trouvère du XIV^e siècle, Paris, Nizet, 1981, 321 p. + [10] p. de pl.
   • Vermijn, Yvonne, « Trois traditions manuscrites parallèles. La Chanson de Bertrand du Guesclin et ses mises en prose de 1380 à 1480 », Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Romans, chansons de geste, autres genres, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Série Mises en prose, 3; Textes littéraires du Moyen Âge, 28), 2014, p. 347-360.
   • Vermijn, Yvonne, « Chacun son Guesclin: la réception des cinq versions de l'œuvre de Cuvelier à la fin du Moyen Âge », Rencontres épiques. Actes du XIX^e congrès international de la Société Rencesvals, Oxford, British Rencesvals Publications, 2015, p. 731-746.
   • Vernet, André, « À propos d'un manuscrit de la Vie de Du Guesclin par Cuvelier », Revue d'histoire des textes, 8, 1978, p. 325-327. DOI: 10.3406/rht.1979.1187
   • Vernier, Richard, The Flower of Chivalry: Bertrand du Guesclin and the Hundred Years War, Woodbridge, Brewer, 2003, vii + 237 p.

Permalien: https://arlima.net/no/900

Voir aussi:
> Wikidata: Q108650618
> Jonas: intervenant/2596

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.